1
00:00:15,641 --> 00:00:16,976
- Jo.
- Is dat een kind?

2
00:00:17,001 --> 00:00:18,001
Kom hier.

3
00:00:18,025 --> 00:00:20,204
- _
- _

4
00:00:20,229 --> 00:00:21,909
Wat ben je aan het doen?
Hij is gewoon een bang kind.

5
00:00:21,939 --> 00:00:23,019
<i>- [RIGO] !
- Nee ik de laatste keer!</i>

6
00:00:23,607 --> 00:00:25,210
<i>[MEECH] Kaartverkoop
verhuizen naar de Lou.</i>

7
00:00:25,234 --> 00:00:27,504
Ja, maar ik denk dat die makelaar
die er zijn, moeten vervangen worden.

8
00:00:27,528 --> 00:00:29,755
Ik denk dat we moeten praten
over zaken doen

9
00:00:29,780 --> 00:00:30,865
zonder Demetri.

10
00:00:30,890 --> 00:00:32,858
En dat team van Northside
Het leek heel vreemd, Tee.

11
00:00:32,883 --> 00:00:34,927
<i>Je zoon Pusha werd betrapt op buitenspel.</i>

12
00:00:35,094 --> 00:00:36,762
Bij de volgende vlag die wordt gegooid, gaan beide teams blitz.

13
00:00:36,787 --> 00:00:38,289
Ja, ja. Wij noemen haar de Slugger.

14
00:00:38,539 --> 00:00:40,310
Keeya houdt van dat kleine
zus die ernaast woont.

15
00:00:40,335 --> 00:00:41,400
<i>[LAWANDA] Waarom zou je rotzooien</i>

16
00:00:41,425 --> 00:00:43,385
<i>met iemand die zo dichtbij is
naar huis? Weet Terry het?</i>

17
00:00:43,410 --> 00:00:44,536
Houd op!

18
00:00:44,561 --> 00:00:46,105
<i>[LAWANDA] Wanneer was je laatste menstruatie?</i>

19
00:00:46,130 --> 00:00:47,999
Hoe gaat het met mij
Moet ik het aan Breeze vertellen?

20
00:00:48,024 --> 00:00:50,359
<i>[LAWANDA] Weet je het zeker
Breeze is de vader?</i>

21
00:00:50,384 --> 00:00:53,654
- Aisha, wil je met me trouwen?
- Ja.

22
00:00:53,679 --> 00:00:54,679
- Ja?
- [AISHA] Ja.

23
00:00:54,722 --> 00:00:57,341
- [hijg]
- Ben je niet blij mij te zien?

24
00:00:57,366 --> 00:00:59,010
Ik wist gewoon niet dat je weg was.

25
00:00:59,035 --> 00:01:01,495
Ik heb goed nieuws. Ik heb een
telefoontje van Chuck Campbell.

26
00:01:01,520 --> 00:01:02,646
De tour is weer begonnen.

27
00:01:02,671 --> 00:01:04,498
- Aaah!
- O, shit! Shit.

28
00:01:04,523 --> 00:01:05,816
[GROANS] Ik denk dat het kapot is.

29
00:01:05,841 --> 00:01:08,085
Zelfs geld op kunnen zetten
commissaris voor mijn oude man.

30
00:01:08,110 --> 00:01:09,695
Zorg goed voor jezelf en je papa's.

31
00:01:09,962 --> 00:01:11,213
[GRUNTS] Ga van me af!

32
00:01:11,238 --> 00:01:12,782
<i>[MEECH] Mijn jongen Duffy werd geknepen.</i>

33
00:01:12,948 --> 00:01:14,158
<i>Het zal slecht voor hem zijn.</i>

34
00:01:14,293 --> 00:01:15,968
[GROEP JUICHT]

35
00:01:15,993 --> 00:01:18,454
Ik en Meech, we zijn echt trots
om dit label te lanceren.

36
00:01:18,597 --> 00:01:19,806
Ik heb bij hen getekend.

37
00:01:19,831 --> 00:01:21,557
Jullie weten echt niet wie
Jullie zijn allemaal aan het neuken, jij ook?

38
00:01:21,582 --> 00:01:23,709
- [GEVUUR, MENIGTE SCHREEUWEN]
- [hijg]

39
00:01:23,734 --> 00:01:25,546
<i>[TERRY] Het is Purdy. Ze werd geraakt.</i>

40
00:01:35,302 --> 00:01:41,343
_

41
00:01:43,395 --> 00:01:45,022
[JONGEN HUILT ZACHTJE]

42
00:01:52,328 --> 00:01:53,413
<i>Amigo.</i>

43
00:01:55,352 --> 00:01:58,210
- Alles komt goed, oké?
- _

44
00:02:00,746 --> 00:02:02,498
Ik weet het, kerel. ik...

45
00:02:03,827 --> 00:02:04,828
[ZUCHT]

46
00:02:05,018 --> 00:02:07,812
♪

47
00:02:07,836 --> 00:02:09,064
_

48
00:02:09,088 --> 00:02:11,423
Maar je moet nu gewoon blijven waar je bent.

49
00:02:11,447 --> 00:02:13,234
_

50
00:02:16,129 --> 00:02:17,672
Kijk. Het spijt me van je vader.

51
00:02:17,697 --> 00:02:20,157
<i>Weet je, ik mis mi familia ook.</i>

52
00:02:20,182 --> 00:02:21,350
Weet je?

53
00:02:22,029 --> 00:02:25,250
_

54
00:02:25,274 --> 00:02:26,984
_

55
00:02:27,009 --> 00:02:28,844
Net als jij, kerel.

56
00:02:29,978 --> 00:02:31,978
_

57
00:02:32,173 --> 00:02:33,554
_

58
00:02:33,578 --> 00:02:35,578
_

59
00:02:35,602 --> 00:02:36,976
_

60
00:02:38,467 --> 00:02:40,553
[VOETSTAPPEN NADEREN]

61
00:02:40,720 --> 00:02:43,264
Oeh. Dat was dat spul
beter dan Duck Hunt.

62
00:02:43,344 --> 00:02:45,471
We hebben eten, Tee. Waar ben je?

63
00:02:46,468 --> 00:02:47,803
Hé, jongen.

64
00:02:49,193 --> 00:02:51,906
<i>Jongen. Is het niño?</i>

65
00:02:52,099 --> 00:02:53,725
Uh, hij-hij is in de kamer.

66
00:02:54,900 --> 00:02:56,402
<i>Heb je wat konijnen gevangen, man?</i>

67
00:02:56,569 --> 00:02:57,987
Je zou op hem moeten letten.

68
00:02:58,012 --> 00:02:59,530
<i>[LOCO SCHREEUWT IN HET SPAANS] Nee jongen!</i>

69
00:02:59,555 --> 00:03:01,658
Waar is de jongen verdomme?
T-stuk? Hij zou de Federales kunnen zijn.

70
00:03:01,682 --> 00:03:03,660
Meech, ik trap er niet in
Loco's sprookjes meer.

71
00:03:03,684 --> 00:03:05,579
Dat kind moest naar huis
aan zijn familie, net als wij.

72
00:03:05,603 --> 00:03:07,413
<i>- Mentiroso de mierda.
- Shit.</i>

73
00:03:07,438 --> 00:03:10,124
- [GRUNTS]
- Kom op, man. Chill, kerel!

74
00:03:10,149 --> 00:03:11,859
- [GRUNTEN]
- Je hebt ons geneukt!

75
00:03:12,046 --> 00:03:14,632
- Fuck jou!
- Maak een einde aan deze shit!

76
00:03:15,883 --> 00:03:17,843
Tee, stop, man.

77
00:03:18,282 --> 00:03:20,075
Kom op, mens!

78
00:03:20,239 --> 00:03:21,574
<i>Dat is genoeg.</i>

79
00:03:21,802 --> 00:03:24,263
<i>[OUDER MEECH] Tee en ik zouden dat doen
wees altijd de baarmoeder voor het graf.</i>

80
00:03:24,388 --> 00:03:25,931
<i>Maar Mexico opende mijn ogen</i>

81
00:03:25,956 --> 00:03:28,500
<i>in welke mate hij aansprakelijk was.</i>

82
00:03:29,392 --> 00:03:30,769
<i>Het vertrouwen in mijn broer verliezen</i>

83
00:03:31,381 --> 00:03:33,800
<i>Het voelde alsof ik een deel van mezelf verloor.</i>

84
00:03:42,406 --> 00:03:43,616
[MID-TEMPO MUZIEK SPELEN]

85
00:03:43,680 --> 00:03:45,515
Verdomd. Jij bent een bodemloze put, Tee.

86
00:03:45,612 --> 00:03:47,155
Niet meer dan Stomping Ground.

87
00:03:48,477 --> 00:03:49,997
Nadat ze Purdy uit haar contract had gekocht,

88
00:03:50,022 --> 00:03:51,315
we hebben de bank bijna kapot gemaakt.

89
00:03:51,482 --> 00:03:52,958
We hebben haar een nieuwe naam gegeven en haar gelanceerd,

90
00:03:52,983 --> 00:03:55,277
alleen om haar op te leggen
in een verdomd ziekenhuisbed.

91
00:03:55,444 --> 00:03:56,946
In ieder geval boven de grond.

92
00:03:57,071 --> 00:03:59,323
- Man, verdomme.
- Hé, Derty.

93
00:03:59,632 --> 00:04:01,467
Waar komt deze plattelandsnigga vandaan?

94
00:04:01,492 --> 00:04:03,468
<i>[TERRY] Shawn, dit
is Hoop, mijn rechterhand.</i>

95
00:04:03,493 --> 00:04:06,037
Hoop, Shawn gaat ons helpen
met ons kleine Pusha-probleem.

96
00:04:06,830 --> 00:04:08,141
<i>[SHAWN] Hij blijft maar neuken
rond in de tuinen van de Moren,</i>

97
00:04:08,165 --> 00:04:10,167
wat voor niemand goed zal aflopen.

98
00:04:10,434 --> 00:04:11,769
Er dreigt oorlog in de Lou.

99
00:04:11,981 --> 00:04:15,025
Met jouw informatie, ik
al een plan in het spel.

100
00:04:15,522 --> 00:04:16,774
Zodra je thuiskomt,

101
00:04:16,929 --> 00:04:18,842
Pusha zal weg zijn
en jij komt binnen.

102
00:04:19,009 --> 00:04:20,552
Vierkant biz.

103
00:04:21,053 --> 00:04:23,263
Pusha draaide zich om
partner die hij ooit heeft gehad.

104
00:04:23,764 --> 00:04:25,158
Weet je, hij speelde voor jouw plug

105
00:04:25,182 --> 00:04:26,684
nadat je de Lou verliet.

106
00:04:27,184 --> 00:04:29,446
Ik denk dus dat het slechts een kwestie van tijd is

107
00:04:29,471 --> 00:04:30,729
voordat hij mijn hoofd scalpeerde.

108
00:04:30,754 --> 00:04:32,502
Hier zijn de tijd en het adres.

109
00:04:33,223 --> 00:04:35,475
Nee. Niet als we eerst bij het mes komen.

110
00:04:35,822 --> 00:04:37,157
<i>Ik waardeer het dat je langskomt.</i>

111
00:04:37,316 --> 00:04:39,068
[Belgeluiden]

112
00:04:42,588 --> 00:04:45,049
Hoe deed dat verdomme
parasiet meer te weten komen over Loco?

113
00:04:45,685 --> 00:04:47,098
<i>Je moet bellen, Tee.</i>

114
00:04:47,123 --> 00:04:48,875
Nee. Verdomme. Nee, nee, nee.

115
00:04:48,975 --> 00:04:50,975
Ik praat niet met Meech.
Ik heb geen zaken met hem.

116
00:04:51,093 --> 00:04:53,303
Ik ben het beu om mee te praten
een bakstenen muur, oké?

117
00:04:53,393 --> 00:04:54,644
Ik geef nu de leiding.

118
00:04:54,834 --> 00:04:56,794
<i>Geef dit adres door aan B-Mickie in de Lou.</i>

119
00:04:57,256 --> 00:05:01,635
[SIREN DIE IN AFSTAND jammert]

120
00:05:05,750 --> 00:05:09,868
_

121
00:05:09,893 --> 00:05:12,479
[KLOKKEN luiden]

122
00:05:22,840 --> 00:05:26,552
♪

123
00:05:26,577 --> 00:05:33,250
♪

124
00:05:33,448 --> 00:05:40,121
[DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN]

125
00:05:40,361 --> 00:05:42,071
[GUN COCKS]

126
00:05:45,574 --> 00:05:49,745
♪

127
00:05:50,100 --> 00:05:51,076
[GESCHOTEN ECHO'S]

128
00:05:51,101 --> 00:05:52,811
<i>♪ Ik heb alles op het spel ♪</i>

129
00:05:52,936 --> 00:05:55,439
<i>♪ Hier ben ik op de
grind, probeer de mijne te pakken ♪</i>

130
00:05:55,606 --> 00:05:56,982
<i>♪ Je kunt me tenminste geluk wensen ♪</i>

131
00:05:57,107 --> 00:05:59,359
<i>♪ Een nigga die gewicht verplaatst,
probeer de taart te pakken ♪</i>

132
00:05:59,526 --> 00:06:00,944
<i>♪ Ik ben in en buiten de staat ♪</i>

133
00:06:01,070 --> 00:06:02,446
<i>♪ Je kunt me tenminste geluk wensen ♪</i>

134
00:06:02,613 --> 00:06:05,115
<i>♪ Te veel provence nep,
het is moeilijk om een slang te vertellen ♪</i>

135
00:06:05,240 --> 00:06:06,617
<i>♪ Nog één keer draaien en ik ben hetero ♪</i>

136
00:06:06,784 --> 00:06:08,144
<i>♪ Je kunt me tenminste geluk wensen ♪</i>

137
00:06:08,202 --> 00:06:10,996
<i>♪ Ik ga niet hand in hand,
het gaat gram na gram ♪</i>

138
00:06:11,163 --> 00:06:12,203
<i>♪ Ja, hallo tegen mij, man ♪</i>

139
00:06:12,289 --> 00:06:13,649
<i>♪ Je kunt me tenminste geluk wensen ♪</i>

140
00:06:13,791 --> 00:06:16,043
<i>♪ Te veel provence nep,
het is moeilijk om een slang te vertellen ♪</i>

141
00:06:16,210 --> 00:06:17,669
<i>♪ Nog één keer draaien en ik ben hetero ♪</i>

142
00:06:17,836 --> 00:06:19,296
<i>♪ Je kunt me tenminste geluk wensen ♪</i>

143
00:06:19,463 --> 00:06:21,775
<i>♪ [50 CENT] Dat zijn de D's niet
goed, deze provence is aan het rotten ♪</i>

144
00:06:21,799 --> 00:06:23,079
<i>♪ Ze vertellen ze wat er aan de hand is ♪</i>

145
00:06:23,175 --> 00:06:24,652
<i>♪ Zo zijn ze
weet wat er gebeurt ♪</i>

146
00:06:24,676 --> 00:06:27,137
<i>♪ Ik rijd met de top
naar beneden, koffer vol yola ♪</i>

147
00:06:27,304 --> 00:06:29,848
<i>♪ Farmaceutisch getto,
Ik verplaats die Coca-Cola ♪</i>

148
00:06:29,973 --> 00:06:32,601
<i>♪ Duizend gram puur
Maar ik neuk met de gekken ♪</i>

149
00:06:32,768 --> 00:06:35,521
<i>♪ Ze snuiven de pijn weg,
knal de dope in hun ader ♪</i>

150
00:06:35,687 --> 00:06:37,207
<i>♪ Kleine huilt,
Kerstmis komt niet ♪</i>

151
00:06:37,231 --> 00:06:39,191
<i>♪ Haar pops zaten vast
wanneer het het ergste pijn doet ♪</i>

152
00:06:39,358 --> 00:06:40,818
<i>♪ Jouw aas ontdekt dat ze een knock-out heeft gehad ♪</i>

153
00:06:40,984 --> 00:06:43,737
<i>♪ Welzijn is geen optie
als de FBI aanklopt ♪</i>

154
00:06:43,904 --> 00:06:46,323
<i>♪ Het is allemaal klote
omhoog, dus wens me geluk ♪</i>

155
00:06:46,490 --> 00:06:49,243
<i>♪ Een nigga die gewicht verplaatst,
probeer de taart te pakken ♪</i>

156
00:06:49,409 --> 00:06:50,744
<i>♪ Ik ben in en buiten de staat ♪</i>

157
00:06:50,911 --> 00:06:52,271
<i>♪ Je kunt me tenminste geluk wensen ♪</i>

158
00:06:52,412 --> 00:06:54,915
<i>♪ Te veel provence nep,
het is moeilijk om een slang te vertellen ♪</i>

159
00:06:55,082 --> 00:06:56,309
<i>♪ Nog één keer draaien en ik ben hetero ♪</i>

160
00:06:56,333 --> 00:06:57,751
<i>♪ Je kunt me tenminste geluk wensen ♪</i>

161
00:06:57,918 --> 00:07:00,337
<i>♪ Ik ga niet hand in hand,
het gaat gram na gram ♪</i>

162
00:07:00,504 --> 00:07:01,839
<i>♪ Ja, hallo tegen mij, man ♪</i>

163
00:07:01,964 --> 00:07:03,340
<i>♪ Je kunt me tenminste geluk wensen ♪</i>

164
00:07:03,507 --> 00:07:05,759
<i>♪ Te veel provence nep,
het is moeilijk om een slang te vertellen ♪</i>

165
00:07:05,926 --> 00:07:07,344
<i>♪ Nog één keer draaien en ik ben hetero ♪</i>

166
00:07:07,511 --> 00:07:10,055
<i>♪ Je kunt me tenminste geluk wensen ♪</i>

167
00:07:10,222 --> 00:07:12,766
<i>♪ Je kunt me tenminste geluk wensen ♪</i>

168
00:07:12,933 --> 00:07:17,563
<i>♪ Oh ja, wens me geluk ♪</i>

169
00:07:17,729 --> 00:07:22,109
<i>♪ Het enige wat je hoeft te doen
wens me geluk, ja ♪</i>

170
00:07:25,170 --> 00:07:26,505
[DEUR OPENT]

171
00:07:26,530 --> 00:07:30,325
♪

172
00:07:30,492 --> 00:07:32,494
Popjes? Gaat het?

173
00:07:34,842 --> 00:07:37,468
Mijn, eh, mijn hand doet nog steeds pijn.

174
00:07:38,850 --> 00:07:45,065
♪

175
00:07:45,090 --> 00:07:51,430
♪

176
00:07:51,726 --> 00:07:53,694
<i>[NICOLE] Vergeet jou niet
Ik moet je pak ophalen</i>

177
00:07:53,719 --> 00:07:55,595
voor Brian's bruiloft morgen.

178
00:07:57,186 --> 00:07:58,478
♪

179
00:07:58,645 --> 00:07:59,956
Misschien geeft een douche je een beter gevoel

180
00:07:59,980 --> 00:08:02,774
Ik ga slapen voor een
nog even voordat ik ga.

181
00:08:04,043 --> 00:08:10,549
♪

182
00:08:10,716 --> 00:08:17,598
♪

183
00:08:17,623 --> 00:08:24,254
♪

184
00:08:24,279 --> 00:08:27,657
<i>[VROUW OP AFSTAND]
Schiet op! We komen te laat!</i>

185
00:08:27,682 --> 00:08:30,143
♪

186
00:08:30,757 --> 00:08:32,258
[HOOP] Wat bedoel je, gemist?

187
00:08:32,512 --> 00:08:34,139
[B-MICKIE] Als ik lieg, ga ik dood.

188
00:08:34,425 --> 00:08:36,135
Dat heb je verdomme gelijk.

189
00:08:36,459 --> 00:08:38,127
Jij de schutter. Hoe mis je?

190
00:08:38,224 --> 00:08:40,268
Tee, ik heb je bevelen opgevolgd.

191
00:08:41,396 --> 00:08:42,956
Oké, maar net toen ik de foto maakte,

192
00:08:42,981 --> 00:08:45,400
er ging een sirene af en
heeft mij gewoon uit de koers gezet.

193
00:08:46,182 --> 00:08:47,392
Ben je gespot?

194
00:08:48,082 --> 00:08:49,458
Heb wat oorpijn gedaan.

195
00:08:50,350 --> 00:08:53,270
Pusha geeft die gevangenis de schuld
converteren, Geld Mook.

196
00:08:54,284 --> 00:08:55,764
Ik bedoel, ik was in en uit als een geest.

197
00:08:55,827 --> 00:08:57,467
En dat is precies
wat jij nu voor mij bent.

198
00:08:57,678 --> 00:08:59,597
Ben je nu echt aan het neuken?

199
00:09:00,374 --> 00:09:02,209
Mijn bruiloft staat voor de deur.

200
00:09:02,555 --> 00:09:05,850
Toch stapte ik op het vliegtuig
naar de Lou voor je kont.

201
00:09:07,787 --> 00:09:10,025
Goed. Goed.

202
00:09:10,050 --> 00:09:11,885
Kijk dan, ik hoop het
tot ziens op de bruiloft.

203
00:09:12,010 --> 00:09:13,303
<i>Ik hoop dat je nog komt.</i>

204
00:09:13,949 --> 00:09:15,284
Vee leeft dankzij jou,

205
00:09:15,948 --> 00:09:18,117
dus dat zullen we altijd blijven
fam daardoor.

206
00:09:21,979 --> 00:09:23,563
[DEUR OPENT]

207
00:09:26,775 --> 00:09:28,151
[DEUR SLUIT]

208
00:09:28,318 --> 00:09:30,362
Shawn zei dat er oorlog op komst was.

209
00:09:30,629 --> 00:09:32,464
Toen stak B-Mickie die teef in brand.

210
00:09:32,489 --> 00:09:34,449
<i>[TERRY] Als de Moren Pusha dood willen,</i>

211
00:09:35,145 --> 00:09:36,938
dit zou wel eens in ons voordeel kunnen werken.

212
00:09:37,760 --> 00:09:43,849
♪

213
00:09:44,501 --> 00:09:46,628
[VOGELS TJILPEN]

214
00:09:53,677 --> 00:09:55,929
♪

215
00:09:56,238 --> 00:09:57,406
Wie ben jij in godsnaam?

216
00:09:57,572 --> 00:10:00,575
Wat heb je gedaan, veranderen
alle sloten in mijn huis?

217
00:10:00,600 --> 00:10:02,561
Het ligt op voorouderlijk terrein.

218
00:10:02,728 --> 00:10:04,104
Het is ons geboorterecht,

219
00:10:04,229 --> 00:10:06,816
en alles erop gebouwd
de bovenkant is van ons.

220
00:10:06,841 --> 00:10:09,844
Weet je wat? Ik ga
bel die verdomde politie.

221
00:10:10,043 --> 00:10:12,379
De Grote Zeehondenmoorden
Erken geen menselijk gezag.

222
00:10:12,546 --> 00:10:14,298
Verwijder jezelf nu van mijn veranda

223
00:10:14,323 --> 00:10:15,490
of eronder begraven worden.

224
00:10:15,615 --> 00:10:16,825
<i>♪ Fuck dat allemaal ♪</i>

225
00:10:16,992 --> 00:10:18,577
<i>♪ Neem het rustig aan ♪</i>

226
00:10:18,744 --> 00:10:20,596
<i>♪ 'Hier in de buurt, huiselijk,
we laten geen stront glijden ♪</i>

227
00:10:20,762 --> 00:10:23,015
Dat is waar je voor krijgt
Trek de trekker over, Money Mook!

228
00:10:23,040 --> 00:10:25,101
<i>♪ Ik weet niet hoe het met jou zit,
maar we laten de stront niet glijden ♪</i>

229
00:10:25,125 --> 00:10:27,461
<i>- ♪ Man, fuck dat allemaal ♪
- [GEVUUR, KOGELS RICOCCHEEREN]</i>

230
00:10:27,627 --> 00:10:30,839
<i>♪ 'Hier in de buurt, huiselijk,
we laten geen stront glijden ♪</i>

231
00:10:31,006 --> 00:10:34,801
[GEVUUR, ONDUIDELIJK SCHREEUWEN]

232
00:10:42,392 --> 00:10:44,394
Neuk je!

233
00:10:49,399 --> 00:10:52,069
<i>♪ Wij laten geen stront glijden ♪</i>

234
00:10:52,516 --> 00:10:54,560
<i>- [DEUR SLUIT]
- [MEECH] Purdy.</i>

235
00:10:54,756 --> 00:10:57,092
[MONITOR PIEPEN]

236
00:10:57,716 --> 00:10:58,717
<i>Ik wilde langskomen</i>

237
00:10:58,742 --> 00:11:01,244
<i>voordat ik dit ga afhandelen
zaken in de Lou.</i>

238
00:11:01,270 --> 00:11:02,313
Hoe voel je je?

239
00:11:02,338 --> 00:11:05,223
Ik voel me als een kogel
scheurde gewoon door mijn lichaam.

240
00:11:05,348 --> 00:11:07,410
<i>[MEECH] Ik heb bewakers in de gaten
jij nu, en zorg ervoor dat</i>

241
00:11:07,435 --> 00:11:10,730
het enige dat jij
focussen op voelt beter.

242
00:11:11,608 --> 00:11:14,027
<i>Je gaat optreden
voordat je het weet.</i>

243
00:11:14,453 --> 00:11:16,538
Ik denk niet dat ik daar terug kan komen.

244
00:11:18,136 --> 00:11:21,473
♪

245
00:11:21,741 --> 00:11:23,075
Luister naar mij.

246
00:11:23,100 --> 00:11:24,620
Ik herinner me dat ik op dezelfde plek was,

247
00:11:24,645 --> 00:11:26,286
weggelegd nadat ik werd neergeschoten.

248
00:11:26,528 --> 00:11:27,903
Ik weet niet welke kant ik op moet.

249
00:11:28,772 --> 00:11:32,984
Maar je moet geloof hebben
dat je erboven uitstijgt

250
00:11:33,401 --> 00:11:35,403
welke omstandigheid dan ook.

251
00:11:36,133 --> 00:11:38,385
Ik wil dat je in jezelf gelooft

252
00:11:39,195 --> 00:11:40,864
de manier waarop ik in je geloof.

253
00:11:40,992 --> 00:11:45,455
♪

254
00:11:45,580 --> 00:11:47,874
- Aah. Verdomd.
- Oh, het spijt me, zusje.

255
00:11:47,999 --> 00:11:49,543
[GRINNERT ZWAKKEN]

256
00:11:50,085 --> 00:11:53,380
[ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN,
MONITORS PIEPEN]

257
00:11:55,924 --> 00:11:57,025
Ik zie je, Laz.

258
00:11:57,050 --> 00:11:59,486
- Shit. Bazen moesten ook eten.
- Je hebt gelijk.

259
00:11:59,653 --> 00:12:01,863
Onze operatie is echt geweest
op cruisecontrol in de A

260
00:12:01,888 --> 00:12:03,390
sinds jij de stap hebt gezet.

261
00:12:03,932 --> 00:12:05,517
Shit. Niet meer.

262
00:12:06,059 --> 00:12:08,079
Ik bedoel, de Lou was zo heet
onze chauffeurs moesten keren.

263
00:12:08,103 --> 00:12:10,321
- Dat ligt niet aan jou.
- Wat moet ik doen?

264
00:12:10,346 --> 00:12:12,707
-Tee bellen?
- Man, nee, bel Tee niet.

265
00:12:12,796 --> 00:12:14,876
Hij kan dus doen alsof
alsof hij mij iets leert

266
00:12:14,979 --> 00:12:16,606
met zijn alziend oog?

267
00:12:17,351 --> 00:12:19,896
Bovendien is Pusha niet de
enige koning in de Lou.

268
00:12:21,032 --> 00:12:24,719
Het lijkt mij dat we dat wel zouden kunnen
dood twee vliegen in één klap.

269
00:12:24,950 --> 00:12:27,030
Man, ik laat je niet toe
Ga alleen naar een oorlogsgebied, man.

270
00:12:27,055 --> 00:12:28,140
<i>[MEECH] Fuck dat.</i>

271
00:12:28,306 --> 00:12:30,725
Ik heb Sterl en de PA's
van de Lou met mij.

272
00:12:30,750 --> 00:12:32,169
Ik ben goed.

273
00:12:35,505 --> 00:12:38,358
Ik heb een verrassing voor Brian en zijn bruid

274
00:12:38,383 --> 00:12:40,986
dat is gon' knock hun sokken uit!

275
00:12:41,011 --> 00:12:43,905
Kijk, misschien crash ik de
bruiloft voor het gooien van het boeket.

276
00:12:43,930 --> 00:12:45,802
Je kunt ze maar beter vaarzen vertellen
om wat crashpads te dragen,

277
00:12:45,849 --> 00:12:48,518
- Omdat ik ze ga slaan...
- [LAGEN]

278
00:12:50,662 --> 00:12:52,247
- [TELEFOON rinkelt]
- Ik snap het, cuz.

279
00:12:52,272 --> 00:12:54,166
Nee, nee! Estel, wacht. Nee. Stop.

280
00:12:54,191 --> 00:12:56,309
- [LUCILLE] Waarom?
- [ESTELLE] Stop.

281
00:12:56,334 --> 00:12:57,627
Het zijn de rekeningenverzamelaars.

282
00:12:57,652 --> 00:13:01,573
Deze gieren hebben geroepen
mijn huis, dag en nacht.

283
00:13:02,188 --> 00:13:04,899
[SIREN DIE IN AFSTAND jammert]

284
00:13:08,764 --> 00:13:10,474
Lucille Flenory.

285
00:13:11,165 --> 00:13:13,125
Je hebt het maximale uit Nicole's creditcard gehaald.

286
00:13:16,332 --> 00:13:18,084
Echtscheiding is niet goedkoop.

287
00:13:18,507 --> 00:13:21,568
Ik bedoel, Charles is dat geweest
proberen ons terug te krijgen,

288
00:13:21,593 --> 00:13:23,420
maar we lopen te ver achter.

289
00:13:23,445 --> 00:13:25,572
En nu is hij gewond geraakt.

290
00:13:25,697 --> 00:13:27,574
Kan hij tenminste niet
bestand voor werknemerscomp?

291
00:13:27,741 --> 00:13:29,284
Het zal enige tijd duren om dat te doen.

292
00:13:29,309 --> 00:13:31,703
Ik bedoel, ik kan het niet eens
claim hem als afhankelijke persoon

293
00:13:31,728 --> 00:13:33,313
vanwege de scheiding.

294
00:13:34,914 --> 00:13:39,252
De Heer zegt dat als
je geeft royaal,

295
00:13:39,418 --> 00:13:41,671
- u zult de vruchten plukken.
- Mm-hmm.

296
00:13:41,805 --> 00:13:46,143
En ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan
heb mijn hele leven gewacht!

297
00:13:46,826 --> 00:13:48,995
Misschien is het tijd voor
u een uitkering aanvraagt.

298
00:13:49,304 --> 00:13:53,177
- Wees een nemer voor de verandering.
- Dat kan ik niet doen, Stel.

299
00:13:53,600 --> 00:13:55,727
Met een man die in de
huis, dat kan niet.

300
00:13:55,752 --> 00:13:57,629
Het enige wat ik zeg is proberen.

301
00:13:58,549 --> 00:14:00,843
God helpt degenen die
zichzelf helpen, toch?

302
00:14:03,913 --> 00:14:05,415
[HOOP] Onthoud met wie je praat.

303
00:14:06,143 --> 00:14:07,686
Ja. Ik zal ervoor zorgen.

304
00:14:08,181 --> 00:14:09,724
[TERRY ZUCHT]

305
00:14:09,946 --> 00:14:10,989
Hé, Tee,

306
00:14:11,774 --> 00:14:13,502
dat St. Lou-zilver
bogen bloeden rood,

307
00:14:13,527 --> 00:14:14,903
waardoor het moeilijk is om het werk op te pakken.

308
00:14:15,288 --> 00:14:17,749
Shit. We moeten afranselen wat we nog over hebben.

309
00:14:17,916 --> 00:14:20,477
Maar die high blijft niet duren
lang. Het rotzooit met ons merk.

310
00:14:20,502 --> 00:14:23,046
Ja, dat weet ik, maar beter dat
dan neuken met ons brood.

311
00:14:23,071 --> 00:14:26,925
God... Je denkt dat Meech dat heeft
hetzelfde probleem in ATL?

312
00:14:26,950 --> 00:14:27,950
Ja.

313
00:14:27,975 --> 00:14:29,894
Hij zal het waarschijnlijk horen
dat spul ging opzij.

314
00:14:30,925 --> 00:14:31,926
Ik ga hem bellen.

315
00:14:32,664 --> 00:14:34,183
Ik moet even kijken
Purdy en Duffy toch.

316
00:14:34,207 --> 00:14:35,458
Ze zijn net aangekomen.

317
00:14:37,085 --> 00:14:38,461
Hé, wacht even.

318
00:14:38,587 --> 00:14:40,130
[mobiele telefoon piept]

319
00:14:40,439 --> 00:14:43,650
[MID-TEMPO HIP-HOP
SPELEN, MOBIEL rinkelt]

320
00:14:43,675 --> 00:14:46,219
<i>- Hoe gaat het, hè?
- [TERRY] Hé. Eh, waar ben je?</i>

321
00:14:46,244 --> 00:14:47,537
Thuis.

322
00:14:47,562 --> 00:14:50,032
<i>- Hoe gaat het op kantoor?
- [MEECH] Van mijn kant is alles goed.</i>

323
00:14:50,056 --> 00:14:51,903
<i>- Waarom vraag je dat?
- [TERRY] Ik weet het niet.</i>

324
00:14:51,928 --> 00:14:53,159
<i>Omdat ik deze shit samen met jou heb gebouwd?</i>

325
00:14:53,284 --> 00:14:56,204
Ehm, hoe zit het met onze?
meisje Purdy? Is ze goed?

326
00:14:56,371 --> 00:14:57,956
<i>[MEECH] Ze is hetero, kerel.</i>

327
00:14:58,285 --> 00:15:00,370
Nu nog vragen,
Johnny Cochran?

328
00:15:01,983 --> 00:15:04,713
U krijgt ansichtkaarten van uw
jongen die op vakantie ging?

329
00:15:04,847 --> 00:15:06,140
Ik verwacht er geen.

330
00:15:07,282 --> 00:15:08,700
Waarschijnlijk heeft hij een enkeltje gekregen.

331
00:15:09,085 --> 00:15:11,254
Shit. Ik hoop dat hij dat niet doet, eh,

332
00:15:11,616 --> 00:15:13,437
eventuele klachten indienen bij
onze reisagent, toch?

333
00:15:13,462 --> 00:15:16,632
Waarom zou hij dat verdomme doen?
Die nigga is een trouwe klant.

334
00:15:16,856 --> 00:15:18,900
<i>♪ We komen hier in de buurt,
we komen hier langs ♪</i>

335
00:15:19,199 --> 00:15:20,659
Verdomde klootzak.

336
00:15:20,795 --> 00:15:22,647
<i>♪ We gaan naar beneden, naar beneden ♪</i>

337
00:15:22,672 --> 00:15:24,466
[Hoorns schettert, sirene jammert]

338
00:15:27,319 --> 00:15:29,613
Waarom heb ik verdomde oppas nodig?

339
00:15:30,127 --> 00:15:32,588
terwijl hij wordt uitgeleverd
Terug naar deze klootzak?

340
00:15:34,666 --> 00:15:36,042
Vertelde het je kont.

341
00:15:36,834 --> 00:15:38,586
Ik heb niets voor je op Meech.

342
00:15:39,423 --> 00:15:42,634
Misschien is er iets
dat zal je van gedachten doen veranderen.

343
00:15:42,659 --> 00:15:44,250
[TAPPEN OP GLAS]

344
00:15:46,378 --> 00:15:47,546
[DEUR OPENT]

345
00:15:49,715 --> 00:15:52,510
<i>- [CORNELL] Zoon.
- Popjes?</i>

346
00:15:52,535 --> 00:15:53,953
Dus kijk hier.

347
00:15:54,535 --> 00:15:56,704
Je oude man cirkelt rond de afvoer.

348
00:15:57,374 --> 00:15:59,709
Het is de laatste keer dat jij
twee zullen elkaar zien.

349
00:16:00,289 --> 00:16:03,835
Dus... zeg wat je te zeggen hebt.

350
00:16:09,542 --> 00:16:12,554
[CORNELL LACHT]

351
00:16:14,289 --> 00:16:16,833
[HOESTEN]

352
00:16:21,113 --> 00:16:22,949
Paps, alles goed?

353
00:16:27,015 --> 00:16:30,852
[HOEST, ADEMT DIEP UIT]

354
00:16:31,269 --> 00:16:32,604
Alles goed, paps?

355
00:16:34,509 --> 00:16:37,637
Doktoren zeggen dat ik niet...
Ik heb niet lang meer, man.

356
00:16:39,097 --> 00:16:40,934
Luister, ik doe niet... Ik doe het niet
willen onze tijd verspillen

357
00:16:40,959 --> 00:16:42,585
zit hier over mij te praten.

358
00:16:45,146 --> 00:16:48,269
De rechercheur zegt dat je gaat
proces voor het vermoorden van een onschuldige man.

359
00:16:48,693 --> 00:16:49,944
Klopt dat?

360
00:16:52,028 --> 00:16:55,073
Paps, dat doe ik nooit
Niets van dat gedoe, oké?

361
00:16:55,098 --> 00:16:56,349
Het maakt niet uit.

362
00:16:57,409 --> 00:16:59,911
Verdomde bewakers gaan het maken
je leven is een hel

363
00:16:59,936 --> 00:17:01,688
voor de rest van je dagen.

364
00:17:01,997 --> 00:17:05,125
En het zal voor zijn
de rest van je dagen.

365
00:17:05,150 --> 00:17:07,652
- Paps, ik ben niet dom, oké?
- O, mens.

366
00:17:07,819 --> 00:17:09,988
- Nee. Ik weet het...
- Je weet geen reet!

367
00:17:10,013 --> 00:17:11,973
[HOESTEN]

368
00:17:16,256 --> 00:17:17,382
[SPITS]

369
00:17:17,495 --> 00:17:20,331
♪

370
00:17:20,567 --> 00:17:23,403
Godverdomme, man. Luister naar mij.

371
00:17:24,043 --> 00:17:25,170
[SNIJDT]

372
00:17:25,979 --> 00:17:30,358
Als er iets is dat je kunt
doen om uw kosten hier te verlagen,

373
00:17:30,648 --> 00:17:32,734
Jij doet die shit, begrijp je?

374
00:17:32,975 --> 00:17:34,963
Is dat asy, Milk Dud klootzak

375
00:17:34,988 --> 00:17:36,698
waardoor je dit tegen mij zegt, papa?

376
00:17:36,723 --> 00:17:37,950
- [CORNELL] Nee, nee, nee, nee, nee.
- Hè?

377
00:17:37,974 --> 00:17:39,660
Luister naar mij. Zij
heeft mij voor het leven weggestuurd

378
00:17:39,684 --> 00:17:43,371
voor het niet eens dragen
een sleuteltje cola, man!

379
00:17:43,600 --> 00:17:45,291
Wat denk je in hemelsnaam
Gaan ze je veroordelen?

380
00:17:45,315 --> 00:17:47,499
Dat was verdomde onzin,
Pops! Je weet het!

381
00:17:47,524 --> 00:17:48,543
Ja, ik weet dat het onzin was,

382
00:17:48,568 --> 00:17:50,069
omdat ik het leef, verdomme!

383
00:17:50,862 --> 00:17:52,530
♪

384
00:17:52,852 --> 00:17:55,939
En daarom wil ik meer voor mijn zoon!

385
00:17:56,367 --> 00:17:57,660
♪

386
00:17:57,685 --> 00:17:59,429
Kom op, mens! Je moet-

387
00:17:59,454 --> 00:18:02,332
Je moet meewerken
deze klootzakken, man.

388
00:18:02,599 --> 00:18:04,893
Dat doe je, je stapt uit, en
je zult genoeg jaren hebben

389
00:18:04,918 --> 00:18:08,546
om jezelf een goede te vinden
vrouw zoals je moeder.

390
00:18:09,990 --> 00:18:13,160
Bouw een leven voor jezelf op, man!
Je zult vrij zijn!

391
00:18:14,267 --> 00:18:18,563
Je vertelt me ​​dat dit
Meech dat je beschermt,

392
00:18:19,384 --> 00:18:21,595
Zal hij zijn leven voor jou opgeven?

393
00:18:21,810 --> 00:18:25,522
♪

394
00:18:25,688 --> 00:18:27,357
Zoon, alsjeblieft.

395
00:18:27,982 --> 00:18:31,611
Ik moet dit achterlaten
wereld wetende dat mijn zaad-

396
00:18:32,062 --> 00:18:36,066
mijn zoon kreeg een kans!

397
00:18:36,091 --> 00:18:38,288
♪

398
00:18:38,313 --> 00:18:39,744
[STEMBREKEND] Ik hou van je, man.

399
00:18:41,162 --> 00:18:47,210
♪

400
00:18:47,634 --> 00:18:50,178
Volg het advies van je vader, jongen.

401
00:18:50,296 --> 00:18:54,384
♪

402
00:18:54,551 --> 00:18:57,929
[ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN,
ORGEL SPEELT OP AFSTAND]

403
00:18:58,054 --> 00:19:02,559
♪

404
00:19:02,824 --> 00:19:05,118
Ik zie je in een smoking
brengt herinneringen terug.

405
00:19:06,855 --> 00:19:09,607
Ik en Aisha willen gewoon
om gelukkig te zijn, weet je?

406
00:19:12,115 --> 00:19:13,283
Hoe heb je het gedaan?

407
00:19:14,518 --> 00:19:16,145
Ik kan niet zeggen dat ik dat gedaan heb.

408
00:19:20,844 --> 00:19:23,555
Als ik geluk heb, gewoon
om de helft te zijn van de man die je bent,

409
00:19:23,696 --> 00:19:25,155
Ik weet dat het goed met ons gaat.

410
00:19:26,710 --> 00:19:29,213
Tijd en leeftijd zullen beroven
jij van dit moment.

411
00:19:30,169 --> 00:19:32,453
Het beschermen van de vreugde die je nu voelt...

412
00:19:34,502 --> 00:19:36,045
het zal de strijd van je leven zijn.

413
00:19:37,719 --> 00:19:39,571
Vind je het erg om mij te helpen
uit met deze halsband?

414
00:19:39,596 --> 00:19:42,307
Ik zal het proberen. Laat me helpen
jij met mijn goede hand.

415
00:19:42,824 --> 00:19:43,908
- Laten we eens kijken.
- [CHUCKLES]

416
00:19:44,253 --> 00:19:46,076
Je zult zo goed als nieuw zijn
voordat je het weet.

417
00:19:47,103 --> 00:19:49,772
Brian? Het is tijd.

418
00:19:50,009 --> 00:19:51,469
[ADEMT DIEP UIT]

419
00:19:54,915 --> 00:19:56,667
- Dat heb ik nodig.
- Trots op jou.

420
00:19:57,624 --> 00:19:59,515
Ik zie je daar, oké?

421
00:20:01,696 --> 00:20:02,696
Succes.

422
00:20:02,806 --> 00:20:08,103
♪

423
00:20:09,657 --> 00:20:13,035
[ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN,
ZACHTE MUZIEK SPELEN]

424
00:20:14,117 --> 00:20:15,117
Hoe gaat het, vreemdeling?

425
00:20:15,375 --> 00:20:16,793
Slugger, hoe gaat het?

426
00:20:17,323 --> 00:20:18,449
Baas Slugger nu.

427
00:20:18,735 --> 00:20:20,320
Oh, ben je Lil' Slugger niet meer?

428
00:20:20,345 --> 00:20:21,804
- [KEEYA] Nee.
- Oké.

429
00:20:22,805 --> 00:20:23,890
Jimmy heeft mij aangezet.

430
00:20:24,199 --> 00:20:26,326
Ik heb mijn eigen bemanning erbij gehaald
daar in McRee Town.

431
00:20:26,351 --> 00:20:28,915
Verdomd. Babymeisje klaar
ter wereld kwam.

432
00:20:29,351 --> 00:20:30,512
Oké. Dat is wat er aan de hand is.

433
00:20:30,537 --> 00:20:32,206
Maar het is moeilijk. Ik ga niet liegen.

434
00:20:32,354 --> 00:20:34,834
De duivels en de gewone mensen
bang om op straat te staan.

435
00:20:34,859 --> 00:20:36,486
Kijk, daarom kwam ik naar de stad.

436
00:20:37,382 --> 00:20:39,551
Ik probeer het op te zetten
vredesbesprekingen met iedereen.

437
00:20:39,859 --> 00:20:41,235
Jimmy zal niet zo zijn.

438
00:20:41,362 --> 00:20:43,114
Ken jou en de familie Pusha en zo,

439
00:20:43,654 --> 00:20:45,406
Ik probeer het niet
ga er allemaal mee aan de slag.

440
00:20:46,079 --> 00:20:47,640
Maar ik moet iedereen kennen
waar hij mee worstelt.

441
00:20:47,664 --> 00:20:49,415
- [KLIKT TONG]
- Kijk.

442
00:20:49,943 --> 00:20:52,560
Luisteren. Jij was mijn geheim
wapen toen we Carter redden.

443
00:20:52,873 --> 00:20:54,646
Ik heb gewoon dat speciale nodig
weer van jou aanraken.

444
00:20:54,671 --> 00:20:55,713
Dat is het.

445
00:20:57,870 --> 00:20:59,122
Ik wed dat je dat doet.

446
00:20:59,771 --> 00:21:02,107
Oké, Meech. Ik zal naar je schreeuwen.

447
00:21:05,710 --> 00:21:06,836
Mm.

448
00:21:07,661 --> 00:21:10,163
Dus als iedereen dat kan
even bij elkaar komen

449
00:21:10,188 --> 00:21:14,224
voor de eerste dans hier,
Ik heb een bijzondere verrassing.

450
00:21:14,249 --> 00:21:17,919
En ik ga me opdragen
iets voor dit gelukkige stel.

451
00:21:17,944 --> 00:21:20,571
- [DOWN-TEMPO MUZIEK SPEELT]
- [APPLAUS]

452
00:21:20,697 --> 00:21:25,201
♪

453
00:21:25,368 --> 00:21:28,705
<i>♪ Hier zijn we dan ♪</i>

454
00:21:28,871 --> 00:21:31,207
<i>♪ Samen op aarde ♪</i>

455
00:21:31,374 --> 00:21:35,211
<i>♪ Jij en ik ♪</i>

456
00:21:35,378 --> 00:21:40,758
<i>♪ God heeft ons verliefd gemaakt ♪</i>

457
00:21:40,883 --> 00:21:42,260
<i>♪ Het is waar ♪</i>

458
00:21:42,385 --> 00:21:45,513
Het is grappig hoe het met jou en mama gaat
muzikaal dubbel Nederlands spelen.

459
00:21:45,764 --> 00:21:48,049
Zodra u de
biz, ze springt er gewoon in.

460
00:21:48,074 --> 00:21:51,119
<i>[LUCILLE] ♪ ... zoals jij ♪</i>

461
00:21:51,144 --> 00:21:53,354
<i>♪ Nou, in mijn gedachten ♪</i>

462
00:21:53,379 --> 00:21:55,089
Ja. Weet je-

463
00:21:55,655 --> 00:22:00,451
<i>♪ We kunnen de wereld veroveren ♪</i>

464
00:22:02,550 --> 00:22:04,177
<i>♪ Verliefd ♪</i>

465
00:22:04,282 --> 00:22:07,076
<i>♪ Jij en ik ♪</i>

466
00:22:07,101 --> 00:22:09,887
<i>♪ Jij en ik ♪</i>

467
00:22:10,054 --> 00:22:14,267
<i>- ♪ Jij en ik ♪
- ♪ Jij en ik ♪</i>

468
00:22:14,292 --> 00:22:15,293
[AISHA] Oké.

469
00:22:16,632 --> 00:22:21,595
<i>♪ Jij en ik ♪</i>

470
00:22:23,137 --> 00:22:25,945
- Kom op. Dans met mij.
- Nee.

471
00:22:25,970 --> 00:22:28,848
Ik kom helemaal uit Atlanta.
Kun je mij één dansje geven?

472
00:22:29,741 --> 00:22:32,160
Kom op. Jij kent jou
wil met mij dansen.

473
00:22:32,185 --> 00:22:35,229
Ja. [LACHT]

474
00:22:35,396 --> 00:22:37,815
<i>[LUCILLE] ♪ ... wees hier voor altijd ♪</i>

475
00:22:37,982 --> 00:22:42,111
<i>- Alles goed?
- ♪ Om mij er doorheen te helpen ♪</i>

476
00:22:42,230 --> 00:22:43,648
Ik heb je hier uitgenodigd

477
00:22:44,300 --> 00:22:46,092
omdat ik iets heb
om het je persoonlijk te vertellen

478
00:22:47,341 --> 00:22:48,926
en ik wil dat je geen scène maakt.

479
00:22:48,951 --> 00:22:49,970
Ik bedoel, dat kan ik je niet beloven.

480
00:22:49,994 --> 00:22:50,887
Ik weet nog niet eens wat het is.

481
00:22:50,912 --> 00:22:52,346
- Ik ben zwanger.
- Wat?

482
00:22:52,371 --> 00:22:53,515
Maak geen scène. Maak geen scène.

483
00:22:53,539 --> 00:22:55,208
Ik probeer het niet te doen, maar...

484
00:22:56,214 --> 00:22:57,882
Heilige shit.

485
00:22:59,065 --> 00:23:00,108
Jij gaat...

486
00:23:00,772 --> 00:23:02,774
En een eeuwigheid in de hel doorbrengen?

487
00:23:02,986 --> 00:23:04,862
Nee, je weet dat we daar niet in geloven.

488
00:23:04,991 --> 00:23:06,492
Dus wat gaan we doen?

489
00:23:07,941 --> 00:23:09,526
Een baby verandert alles, Nikki.

490
00:23:09,733 --> 00:23:11,318
Dat hoeft niet.

491
00:23:12,170 --> 00:23:13,838
Ik geef mijn studiebeurs niet op.

492
00:23:14,477 --> 00:23:16,277
En je moet niet stoppen
ook naar school gaan.

493
00:23:16,395 --> 00:23:19,148
♪

494
00:23:19,273 --> 00:23:22,213
Oké. Je hebt gelijk.

495
00:23:23,741 --> 00:23:25,243
En we zullen dit uitzoeken.

496
00:23:26,519 --> 00:23:27,423
Oké.

497
00:23:27,448 --> 00:23:31,410
♪

498
00:23:31,577 --> 00:23:35,623
♪

499
00:23:35,790 --> 00:23:40,294
♪

500
00:23:42,844 --> 00:23:44,220
Wat is er, doe?

501
00:23:45,286 --> 00:23:46,746
Hoe gaat het, huisjongen?

502
00:23:47,426 --> 00:23:49,738
Ik probeer gewoon weer op het goede spoor te komen
nadat die Moren ons hadden aangevallen.

503
00:23:49,762 --> 00:23:51,490
Ja, maar is dit geen oorlog?
Slecht voor de zaken, dawg?

504
00:23:51,514 --> 00:23:53,850
Alsof je zakken dat niet zijn
voel je je nog een beetje licht?

505
00:23:54,552 --> 00:23:55,678
Wat wil je dat ik doe?

506
00:23:55,703 --> 00:23:57,978
Hé, ik wil dat je praat
enig gevoel voor Pusha

507
00:23:58,547 --> 00:24:01,591
en laat hem opstaan
zakendoen in plaats van bloedvergieten.

508
00:24:02,407 --> 00:24:03,499
Wat je ook zegt, Meech.

509
00:24:03,619 --> 00:24:06,080
Kijk, ik ben tien tenen
Zeker met BMF.

510
00:24:06,271 --> 00:24:08,064
En dat is wat ik eerder tegen Tee zei.

511
00:24:08,492 --> 00:24:10,786
T-stuk? Wanneer praat je met Tee?

512
00:24:11,294 --> 00:24:14,120
- Heeft hij het je niet verteld?
- Klootzak, vertel me wat?

513
00:24:16,911 --> 00:24:19,497
' zei hij nadat we Pusha hadden meegenomen
Als ik weg ben, zal ik hierheen rennen.

514
00:24:19,792 --> 00:24:21,552
Maar zijn slagman miste,
en nu is het een puinhoop.

515
00:24:21,627 --> 00:24:23,020
Waar heb je het over, nigga?

516
00:24:23,045 --> 00:24:25,047
Fuck T-stuk. Ik run BMF.

517
00:24:27,400 --> 00:24:29,777
Nu kun je mij beter inschakelen
spel met alles wat je weet

518
00:24:29,802 --> 00:24:32,555
voordat ik je spijt neem
Rot op, dawg.

519
00:24:34,286 --> 00:24:36,872
♪

520
00:24:39,245 --> 00:24:42,123
Jij hebt het vermoord, ma. Dit
was echt een lieve bruiloft.

521
00:24:42,343 --> 00:24:45,208
Nou, het is jammer dat je
Ik kan geen wit dragen bij de jouwe.

522
00:24:46,736 --> 00:24:48,229
Wanneer ging je het ons vertellen?

523
00:24:48,254 --> 00:24:50,214
dat je jezelf in elkaar hebt geslagen?

524
00:24:50,356 --> 00:24:53,860
Wat? Hoe wist je dat?

525
00:24:53,885 --> 00:24:55,887
<i>[LUCILLE] Ik heb ogen, Nicole.</i>

526
00:24:55,912 --> 00:24:59,765
Ik zag dat Breeze de zijne neerlegde
hand op je buik.

527
00:24:59,790 --> 00:25:02,376
Nicole, ben je zwanger? Babymeisje...

528
00:25:02,407 --> 00:25:04,228
- Nee.
- J-J. Wachten. H-heilige shit.

529
00:25:04,253 --> 00:25:06,672
- Terry. Terry, hou je mond.
- Het spijt me zo. Wachten. Is Werm...

530
00:25:06,697 --> 00:25:09,066
- Heb je Werms baby?
<i>- [LUCILLE] Wat of wie is een Werm?</i>

531
00:25:09,091 --> 00:25:10,568
- Zwijg.
- Heer Jezus.

532
00:25:10,593 --> 00:25:13,824
- Ik heb een losse gans grootgebracht.
- Breeze is de vader, niet Werm.

533
00:25:13,849 --> 00:25:15,323
- Is hij dat?
- Ja!

534
00:25:15,348 --> 00:25:16,992
En waarom acteer je?
alsof ik anders ben

535
00:25:17,016 --> 00:25:18,284
dan LaWanda of Lori?

536
00:25:18,309 --> 00:25:20,061
Jij bent niet anders, Nicole.

537
00:25:20,370 --> 00:25:22,288
Alleen zij weten van wie ze zijn
de vaders van baby's zijn.

538
00:25:22,313 --> 00:25:24,398
- Ik ook!
- Jij ook, Nicole?

539
00:25:24,643 --> 00:25:27,313
Het was een briesje. Het is een Werm geweest.

540
00:25:27,661 --> 00:25:30,164
En God weet wie nog meer.

541
00:25:30,238 --> 00:25:32,423
Nu moet je een AIDS-test doen.

542
00:25:32,448 --> 00:25:34,300
- Lucille.
- Charles, niet eens.

543
00:25:34,325 --> 00:25:36,035
Waar denk je dat ze het vandaan heeft?

544
00:25:36,563 --> 00:25:37,939
Dit gaat niet over ons.

545
00:25:38,801 --> 00:25:41,470
Nicole, haar plannen, haar dromen,
het staat allemaal op het punt te veranderen.

546
00:25:41,495 --> 00:25:42,808
Ja, dat geldt ook voor ons,

547
00:25:42,833 --> 00:25:45,253
en ik kan het me niet veroorloven
nog een mond om te voeden.

548
00:25:45,378 --> 00:25:47,338
Doe geen moeite, want
Ik voed mijn baby op

549
00:25:47,463 --> 00:25:49,757
<i>- op de universiteit in Atlanta.
- [LUCILLE] O! Oké!</i>

550
00:25:49,924 --> 00:25:52,176
En wie gaat betalen
voor kost en inwoning, hè?

551
00:25:52,343 --> 00:25:54,037
Hè?! Ik niet!

552
00:25:54,062 --> 00:25:56,273
[DEUR OPENT, SLUIT]

553
00:25:57,862 --> 00:25:59,780
Weet je, je liet me mijn oude man zien

554
00:26:00,463 --> 00:26:02,506
echt een hoop gedoe
voor mij in perspectief.

555
00:26:04,272 --> 00:26:06,703
Hij ging weg omdat
van die 650-lifer-wet.

556
00:26:07,760 --> 00:26:08,960
Blanke mensen hebben die shit gecreëerd

557
00:26:08,985 --> 00:26:10,987
alleen maar om zwarte huishoudens uit elkaar te halen.

558
00:26:11,403 --> 00:26:16,367
Zie je, nadat Pops wegging...
ons hele gezin viel uit elkaar.

559
00:26:18,119 --> 00:26:21,680
Maar ik heb een nieuw gezin gevonden met Meech.

560
00:26:22,581 --> 00:26:26,441
Hij toonde mij loyaliteit,
broederschap, respect-

561
00:26:26,466 --> 00:26:29,111
Shit, jij weet er niets van.

562
00:26:30,084 --> 00:26:31,293
Maar waarom zou je?

563
00:26:31,986 --> 00:26:34,697
Huisniggas altijd
zorg dat ze vers beddengoed krijgen.

564
00:26:35,528 --> 00:26:36,654
Ja, dat klopt.

565
00:26:36,679 --> 00:26:38,572
Omdat Duffy geen verdomde rat is.

566
00:26:38,597 --> 00:26:40,158
En dat zal ik nooit doen
verraad mijn broer!

567
00:26:40,182 --> 00:26:41,976
Hoor je mij?! Nooit.

568
00:26:43,023 --> 00:26:44,900
[Schraapt keel] Nou...

569
00:26:45,980 --> 00:26:48,310
Ik ben blij dat je het zegt
vaarwel aan je papa's.

570
00:26:49,375 --> 00:26:51,085
Omdat jij het einde van de bloedlijn bent.

571
00:26:51,110 --> 00:26:52,713
Ja. Nou, ik ben niet de
slechts één, klootzak.

572
00:26:52,737 --> 00:26:55,406
<i>Deze BMF voor het leven hier!
Hoor je mij?!</i>

573
00:26:55,659 --> 00:26:57,160
BMF voor het leven!

574
00:26:57,450 --> 00:26:58,659
[DEUR SLUIT]

575
00:26:59,577 --> 00:27:02,872
♪

576
00:27:03,181 --> 00:27:05,850
Luister nu eens. We raakten een beetje
van een wegversperring met de werkzaamheden.

577
00:27:05,875 --> 00:27:08,753
- Dus dit is wat we gaan doen.
- Wat gebeurt hier?

578
00:27:09,145 --> 00:27:10,939
Tee vertelt de bemanning dat ze het werk moeten doen.

579
00:27:11,422 --> 00:27:13,632
Met de Lou eruit, hij
denk dat mensen het nodig zullen hebben.

580
00:27:13,819 --> 00:27:15,963
Ik zou daarbuiten moeten zijn. Is het niet
Is dat de reden waarom Tee mij terugbracht?

581
00:27:15,988 --> 00:27:18,366
Hé, hé, hé. Langzaam
naar beneden, Sperma Gonzalez.

582
00:27:18,767 --> 00:27:20,310
Hij komt je halen als je er klaar voor bent.

583
00:27:20,735 --> 00:27:23,113
Ja. Daar ga je.

584
00:27:23,367 --> 00:27:26,037
Ik heb je ontzettend gek getekend. [LACHT]

585
00:27:26,062 --> 00:27:27,705
Jij bent zo kinderachtig, yo.

586
00:27:27,730 --> 00:27:29,665
O, ik weet het. Ik weet.

587
00:27:29,690 --> 00:27:31,859
[SIREN DIE IN AFSTAND jammert]

588
00:27:32,026 --> 00:27:34,111
♪

589
00:27:34,278 --> 00:27:35,821
Tee, we-we goed?

590
00:27:35,988 --> 00:27:39,075
♪

591
00:27:39,100 --> 00:27:41,469
Nee, Werm. Wij niet.

592
00:27:41,494 --> 00:27:42,887
Jo! Hoi! Chill! Nee. Wacht.

593
00:27:42,912 --> 00:27:44,555
Dat kleine monster dat mijn zus heeft

594
00:27:44,580 --> 00:27:46,640
blijkt van jou te zijn,
Je zult haar goed doen.

595
00:27:46,665 --> 00:27:48,726
Begrijp je mij? Ik heb het over een huwelijk.

596
00:27:48,751 --> 00:27:50,644
Houten hek, groot huis,
neger. De hele negen.

597
00:27:50,669 --> 00:27:52,314
- Hoor je mij?!
- Wachten. Wachten. Nikki is zwanger?

598
00:27:52,338 --> 00:27:53,547
Hoe weet je dat het van mij is?

599
00:27:53,572 --> 00:27:56,334
Aa! Shit! Aa! Oké! Ik ga het afhandelen!

600
00:27:56,359 --> 00:27:58,110
Jij huppelt. Jij bent een stomme nigga.

601
00:27:58,135 --> 00:28:00,388
'Hoe weet je dat het van mij is?'
Ga verdomme hier weg.

602
00:28:00,631 --> 00:28:03,468
[mobiele telefoon rinkelt, pieptonen]

603
00:28:06,268 --> 00:28:08,104
- Wat is er, hè?
- Ik dacht dat we vierkant waren.

604
00:28:08,437 --> 00:28:09,437
<i>[TERRY] Dat zijn wij.</i>

605
00:28:10,022 --> 00:28:12,084
Shit, je broer hier niet
weet dat ik het overneem.

606
00:28:12,108 --> 00:28:13,904
Wachten. Meech is in de Lou?

607
00:28:13,929 --> 00:28:17,016
<i>[SHAWN] Ja. En dat probeert hij
vredesbesprekingen beginnen en zo.</i>

608
00:28:17,988 --> 00:28:20,174
Vrede? Ach, de hel.

609
00:28:20,199 --> 00:28:22,510
Deze klootzak ging
door te denken dat hij God is

610
00:28:22,535 --> 00:28:25,012
<i>- nu naar Gandhi.
- Wat wil je dat ik doe?</i>

611
00:28:25,037 --> 00:28:26,598
Ik bedoel, hij praat zoals hij
Ik probeer niet met mij te neuken.

612
00:28:26,622 --> 00:28:28,332
Behandel de Pusha
probleem zelf, oké?

613
00:28:28,357 --> 00:28:29,932
<i>Maak gewoon een einde aan deze onzin.</i>

614
00:28:30,334 --> 00:28:31,794
[SCOFFS]

615
00:28:32,103 --> 00:28:34,146
Meech had gelijk. Jij bent geen shit.

616
00:28:34,171 --> 00:28:36,715
♪

617
00:28:37,023 --> 00:28:39,693
<i>[KEEYA] Je hebt geluk, mijn zus
trouwde met een van deze klootzakken.</i>

618
00:28:39,718 --> 00:28:40,845
<i>Ze wil ook vrede.</i>

619
00:28:40,970 --> 00:28:42,972
Dat is cool en zo, maar
waar zijn we verdomme?

620
00:28:43,431 --> 00:28:46,225
Stelt te veel vragen.
Kom deze kant op.

621
00:28:46,642 --> 00:28:47,642
Hm.

622
00:28:52,170 --> 00:28:54,047
Mijn cuz wil naar beneden
met jullie beweging.

623
00:28:55,317 --> 00:28:57,336
Zuster Jamila El zei: breng hem langs.

624
00:28:57,361 --> 00:29:03,242
♪

625
00:29:03,409 --> 00:29:09,165
♪

626
00:29:09,290 --> 00:29:15,838
♪

627
00:29:16,005 --> 00:29:18,132
[ADEMT UIT SCHERP] Gelukkig?

628
00:29:19,534 --> 00:29:21,286
Koningin hoefde alleen maar haar kroon op te zetten.

629
00:29:22,145 --> 00:29:24,064
Mm-hmm. Laten we gaan.

630
00:29:24,346 --> 00:29:28,100
[MAN SPREEKT ONDUIDELIJK]

631
00:29:28,392 --> 00:29:31,687
<i>Toen we je vonden, de helft
jouw bevolking stierf uit</i>

632
00:29:31,729 --> 00:29:32,729
<i>en vol met ziekten.</i>

633
00:29:33,105 --> 00:29:34,773
- We hebben je schoongemaakt...
- [VROUW] Islam!

634
00:29:34,940 --> 00:29:36,859
- Gaf je rioleringen...
- Preek!

635
00:29:37,126 --> 00:29:41,380
<i>Algebra, verdomd dichtbij gebouwd
de ruggengraat van uw samenleving.</i>

636
00:29:41,405 --> 00:29:44,108
<i>En nu... nu heb je het lef</i>

637
00:29:44,431 --> 00:29:47,351
<i>- om te eisen dat we uw wetten volgen.
- [VROUW] Ga je gang, broer.</i>

638
00:29:47,912 --> 00:29:50,489
<i>[MOONEY-BEY] Zie, als een
de mens denkt, hij wordt.</i>

639
00:29:50,514 --> 00:29:51,682
<i>[VROUW] Islam!</i>

640
00:29:51,707 --> 00:29:55,578
Kies ervoor om verstrikt te blijven
door de ketens van de samenleving,

641
00:29:55,603 --> 00:29:58,998
conformeer je aan de regels van Daddy America,

642
00:29:59,023 --> 00:30:02,735
en alles wat je zult eindigen
is zowel kapot als gebroken.

643
00:30:02,760 --> 00:30:04,220
Man, deze shit slaat nergens op.

644
00:30:04,386 --> 00:30:06,055
<i>[MOONEY-BEY] zijn afgeleid van Allah... </i>

645
00:30:06,222 --> 00:30:08,724
Dus jij vertelt mij de bemanning
Pusha laat de lichamen vallen

646
00:30:08,891 --> 00:30:11,552
- is de Moorse Wetenschapstempel?
- Niet precies.

647
00:30:11,577 --> 00:30:15,581
Het gaat allemaal om die groep
vrede, waarheid en gerechtigheid.

648
00:30:15,832 --> 00:30:19,669
Deze groep... is actief
een hele andere shit.

649
00:30:20,082 --> 00:30:21,630
<i>Veel mensen
betrokken bij de drugsring</i>

650
00:30:21,654 --> 00:30:23,322
<i>beweren lid te zijn van een religieuze sekte</i>

651
00:30:23,347 --> 00:30:25,549
<i>bekend als de Moorse Wetenschapstempel.</i>

652
00:30:25,574 --> 00:30:27,243
<i>[OUDER MEECH] De Grote Zeehondenmoors</i>

653
00:30:27,409 --> 00:30:29,995
<i>gaf de OG Moors
Science Temple een slechte rap.</i>

654
00:30:30,262 --> 00:30:32,723
<i>Ze hadden hun volgers
zeg tegen Uncle Sam dat hij moet oprotten</i>

655
00:30:32,748 --> 00:30:35,000
<i>door zichzelf te verklaren
soevereine onderdanen.</i>

656
00:30:35,167 --> 00:30:36,168
<i>Op een gegeven moment</i>

657
00:30:36,381 --> 00:30:38,800
<i>het St. Louis-hoofdstuk
heeft een tiental lichamen in beslag genomen</i>

658
00:30:39,021 --> 00:30:40,898
<i>en beheerde de helft van de drugsmarkt van Lou.</i>

659
00:30:40,923 --> 00:30:42,925
<i>Gewoon weer een drukte in Hustle City.</i>

660
00:30:43,092 --> 00:30:44,969
<i>De tempel was een front om vuil te maken</i>

661
00:30:45,277 --> 00:30:48,447
<i>en de sjeik niets meer
dan een gangster met een preekstoel.</i>

662
00:30:48,472 --> 00:30:50,975
- [VROUW] Mm-mm-mm!
- [TELEFOON rinkelt]

663
00:30:52,393 --> 00:30:54,228
Mijn hemel!

664
00:30:54,812 --> 00:30:58,432
Verdien jij $4,25 per uur bij Wendy's?

665
00:30:58,457 --> 00:31:00,918
- Ja, mevrouw.
- Met een brutowinst van $ 10.000,

666
00:31:00,943 --> 00:31:03,153
misschien $11.000 met overuren.

667
00:31:04,094 --> 00:31:06,148
Ja, maar ik ben nu pastoor.

668
00:31:06,173 --> 00:31:09,593
Oké. Oké. Dus we doen een
daar nu een beetje beter.

669
00:31:09,618 --> 00:31:13,706
Nauwelijks, vooral als a
vrouwelijke predikant, weet je?

670
00:31:13,731 --> 00:31:16,267
De mannen verdienen al het geld.

671
00:31:16,292 --> 00:31:19,211
Ik weet. Het klopt helemaal niet, pastoor.

672
00:31:20,728 --> 00:31:25,524
Luisteren. Laat me hier eens kijken.
Je bevindt je net op de grens.

673
00:31:26,260 --> 00:31:28,028
Laat ik hier een kleine aanpassing maken

674
00:31:28,053 --> 00:31:31,515
en kijken of we niet verder kunnen
en jou die voordelen bezorgen, oké?

675
00:31:31,717 --> 00:31:34,053
[ADEMT UIT SCHERP] Dank je.

676
00:31:35,286 --> 00:31:36,954
Nee. Het is een echte worsteling geweest.

677
00:31:36,979 --> 00:31:38,897
- Ontzettend bedankt.
- Zeker.

678
00:31:39,110 --> 00:31:40,977
Laten we kijken of we-

679
00:31:43,011 --> 00:31:44,295
Wacht even.

680
00:31:44,320 --> 00:31:47,364
Dat heb je hier genoteerd
je woont samen met je man.

681
00:31:47,673 --> 00:31:49,525
Hij is mijn ex-man.

682
00:31:49,550 --> 00:31:52,261
Zo werkt dit niet, oké?

683
00:31:52,286 --> 00:31:55,539
Helemaal niet. Het verandert alles.

684
00:31:56,265 --> 00:31:58,851
Nu moeten we rekening houden met de zijne
inkomen in de vergelijking,

685
00:31:58,876 --> 00:32:02,396
en dat geeft je gelijk
naar ontkend gebied.

686
00:32:02,421 --> 00:32:05,716
Maar hij is gewond.
Hij kan niets bijdragen.

687
00:32:05,741 --> 00:32:07,526
- Mijn handen zijn vastgebonden.
- Alsjeblieft.

688
00:32:07,551 --> 00:32:10,095
Kunt u een uitzondering maken?
Alsjeblieft. Ik heb de hulp echt nodig.

689
00:32:10,262 --> 00:32:12,848
Luisteren. Het spijt me. ik
maak de regels niet,

690
00:32:13,015 --> 00:32:15,100
Ik volg ze gewoon, oké?

691
00:32:15,267 --> 00:32:19,647
♪

692
00:32:19,779 --> 00:32:22,073
Wie denken jullie wel dat je bent...

693
00:32:23,382 --> 00:32:28,387
dat jij maar kunt beslissen
wie leeft en wie sterft?

694
00:32:29,491 --> 00:32:32,161
Weet je, ik had kunnen liegen, weet je?

695
00:32:32,849 --> 00:32:34,226
Maar dat deed je niet.

696
00:32:34,870 --> 00:32:36,972
Laat dat een les voor je zijn, oké?

697
00:32:36,997 --> 00:32:39,500
♪

698
00:32:39,684 --> 00:32:40,684
<i>Volgende!</i>

699
00:32:40,709 --> 00:32:43,839
[VOERTUIGEN DIE PASSEN]

700
00:32:45,307 --> 00:32:47,307
Je weet dat ik het niet erg vond
Ik kom naar je huis, toch?

701
00:32:47,929 --> 00:32:49,681
Ik had boodschappen te doen.

702
00:32:50,135 --> 00:32:51,696
Wat is het dat jij
wilde doorpraten?

703
00:32:51,720 --> 00:32:56,892
Akkoord. Dus, eh... Ik ben geweest
Hij verbergt veel dingen voor Meech.

704
00:32:56,917 --> 00:33:00,287
En als hij erachter komt
wat ik deed, hij is...

705
00:33:00,312 --> 00:33:02,331
Wat jij deed was het bedrijf draaiende houden

706
00:33:02,356 --> 00:33:04,692
terwijl hij daar was
doen God weet wat.

707
00:33:05,109 --> 00:33:06,543
Fuck Meech.

708
00:33:06,568 --> 00:33:07,796
<i>[TERRY] Ja, maar ik zat alleen maar te denken</i>

709
00:33:07,820 --> 00:33:09,566
dat ik misschien gewoon aan hem moet bekennen.

710
00:33:09,761 --> 00:33:12,247
Weet je, het is beter dat hij
hoort het eerst uit mijn mond.

711
00:33:12,272 --> 00:33:13,898
En wat gaat dat opleveren?

712
00:33:14,672 --> 00:33:18,593
Ik blijf het je zeggen: dat kan
doe deze onzin zelf.

713
00:33:20,258 --> 00:33:21,258
Ja.

714
00:33:22,668 --> 00:33:23,919
Misschien heb je gelijk.

715
00:33:24,086 --> 00:33:26,486
[MARKISHA] Je weet dat ik altijd zal blijven
Houd het echt bij jou, schat.

716
00:33:26,588 --> 00:33:27,881
[ADEMT DIEP UIT]

717
00:33:29,991 --> 00:33:32,410
En terwijl we meer zijn
eerlijk tegen elkaar,

718
00:33:32,970 --> 00:33:34,370
Er is iets dat ik je moet vertellen.

719
00:33:34,888 --> 00:33:36,432
[ZUCHT] Oké.

720
00:33:38,158 --> 00:33:40,661
Boom is uit de gevangenis en
logeren bij ons thuis.

721
00:33:40,686 --> 00:33:41,870
- Wat verdomme?
- Ik weet.

722
00:33:41,895 --> 00:33:43,564
Ik weet dat het klinkt
gek, maar ik heb een plan.

723
00:33:43,589 --> 00:33:44,873
Luister gewoon naar mij.

724
00:33:44,898 --> 00:33:46,583
Hij gaat mij alle contacten geven,

725
00:33:46,608 --> 00:33:48,402
en we kunnen uitbreiden zoals je wilde.

726
00:33:48,986 --> 00:33:50,586
Hij slaapt op de
bed dat ik voor je heb gekocht?

727
00:33:50,612 --> 00:33:52,406
♪

728
00:33:52,573 --> 00:33:53,991
- Neuken.
- T-stuk.

729
00:33:54,781 --> 00:33:57,033
Tee, ik heb gewoon wat meer tijd nodig!

730
00:33:57,656 --> 00:33:59,616
[DEUR OPENT, SLUIT]

731
00:34:00,763 --> 00:34:02,973
Islam. Broeder Demetrius.

732
00:34:03,807 --> 00:34:04,850
Bedankt voor het wachten.

733
00:34:04,915 --> 00:34:07,584
Laten we dat gewoon afsnijden
heiliger dan jij, Mook.

734
00:34:07,908 --> 00:34:09,535
Zelfs Allah gaf ongedierte adem.

735
00:34:09,715 --> 00:34:11,673
<i>- Laat Grote Mond spreken.
- Het is Grote Meech.</i>

736
00:34:11,698 --> 00:34:13,658
<i>-O.
- [MEECH] Maar je zult het leren.</i>

737
00:34:14,145 --> 00:34:17,023
Zie je, je bent niet de enige
degenen wier handen de hemel bereiken.

738
00:34:17,489 --> 00:34:20,284
Ik probeer een
natie binnen een natie.

739
00:34:20,378 --> 00:34:22,213
En ik bied je het gouden ticket aan.

740
00:34:22,334 --> 00:34:23,460
En in dit land,

741
00:34:23,910 --> 00:34:25,956
je hebt jezelf benoemd
Jezus, Heer en Verlosser?

742
00:34:25,981 --> 00:34:27,958
Broeder, ik ben zo puur geworden,

743
00:34:28,147 --> 00:34:30,483
die je moet openen
het tweede hoofdstuk op.

744
00:34:31,195 --> 00:34:32,630
Je weet wel, de Bijbel
zegt dat je voorzichtig moet zijn

745
00:34:32,654 --> 00:34:35,261
van het bedrijf dat u beheert, toch?

746
00:34:36,295 --> 00:34:38,673
Het is niet jouw product
dat is het probleem.

747
00:34:39,130 --> 00:34:40,506
Het is jouw profeet.

748
00:34:40,531 --> 00:34:43,465
<i>[MEECH] Man, Pusha's volgers
vouwen zich al op als tenten.</i>

749
00:34:44,124 --> 00:34:47,085
Nu, zodra ik je zegen
met zijn werk-op-proef-

750
00:34:47,936 --> 00:34:50,272
Hij zal geen nee hebben
andere keuze dan terug te vallen.

751
00:34:50,414 --> 00:34:52,625
- Het is niet goed genoeg.
- Het zal zo moeten zijn.

752
00:34:53,792 --> 00:34:56,545
Onnodig bloedvergieten in mijn land?

753
00:34:56,952 --> 00:34:58,370
Dat is godslastering, broeder.

754
00:34:58,599 --> 00:35:00,851
Het opbouwen van een natie vergt opoffering.

755
00:35:02,248 --> 00:35:04,459
Het hoofd van die Judas nigga op een spies?

756
00:35:05,330 --> 00:35:06,623
Dat is de jouwe.

757
00:35:07,842 --> 00:35:09,302
Islaam, broeder.

758
00:35:18,231 --> 00:35:19,231
Lucille.

759
00:35:19,256 --> 00:35:21,678
- Het is prima. Het komt wel goed met mij.
- Hoi. Nee, nee. Hoi.

760
00:35:21,703 --> 00:35:24,515
Wauw. Haal diep adem. Wat is er mis?

761
00:35:24,664 --> 00:35:26,832
[STEMBREKEND]
Ik kan dit niet meer doen.

762
00:35:27,754 --> 00:35:29,394
Ik bedoel, ik moet betalen
de creditcardrekening.

763
00:35:29,419 --> 00:35:31,547
Ik moet ervoor betalen
Nicole's kost en inwoning,

764
00:35:31,572 --> 00:35:33,616
en nu krijgt ze een baby?

765
00:35:34,434 --> 00:35:36,186
Ik heb mijn kinderen opgevoed.

766
00:35:37,127 --> 00:35:39,772
Ik wil het niet doen
het niet meer. Ik ben moe!

767
00:35:39,797 --> 00:35:40,840
Oké.

768
00:35:41,434 --> 00:35:43,561
We redden het wel, zoals we altijd doen.

769
00:35:45,320 --> 00:35:46,488
"Wij"?

770
00:35:48,167 --> 00:35:50,961
Het spijt me, Charles,
maar jij bent het probleem.

771
00:35:51,564 --> 00:35:55,860
Ik bedoel, ik kan niet zoveel als
krijg een dubbeltje als je hier bent.

772
00:35:57,214 --> 00:36:00,259
En sinds jij dat hebt
pijn doen, je doet geen onzin

773
00:36:00,284 --> 00:36:01,734
behalve rondscharrelen,

774
00:36:01,759 --> 00:36:05,430
klagen over vermissing
jouw stomme verdomde tour!

775
00:36:05,455 --> 00:36:08,000
♪

776
00:36:08,220 --> 00:36:09,847
Ik zal wel iets bedenken.

777
00:36:10,239 --> 00:36:11,824
Het is te laat, Charles.

778
00:36:12,479 --> 00:36:14,898
♪

779
00:36:14,923 --> 00:36:18,510
Het is 25 jaar te laat.

780
00:36:20,342 --> 00:36:21,968
Als je echt wilt helpen...

781
00:36:22,222 --> 00:36:25,017
♪

782
00:36:25,047 --> 00:36:26,047
Ga gewoon.

783
00:36:26,184 --> 00:36:32,608
♪

784
00:36:32,774 --> 00:36:39,615
[PLECHTIGE MUZIEK SPEELT]

785
00:36:44,106 --> 00:36:46,316
Terry, verdomde Flenory.

786
00:36:47,545 --> 00:36:49,088
Je stem breekt eindelijk, Pee-wee?

787
00:36:50,038 --> 00:36:52,438
Ik kraak je schedel als je dat doet
ga verdomme niet mijn huis uit.

788
00:36:55,606 --> 00:36:56,899
Is dit jouw shit?

789
00:36:58,023 --> 00:37:00,567
Ik heb het over degene waar ik geweest ben
De hele week over mijn notenzak wrijven?

790
00:37:01,303 --> 00:37:02,303
<i>Ja, trut.</i>

791
00:37:02,888 --> 00:37:04,824
Trouwens, dit wat
een echte neger ruikt naar, ho.

792
00:37:04,848 --> 00:37:11,747
[GRUNTEN]

793
00:37:11,772 --> 00:37:14,107
Huh, kleine nigga? Wat is er?

794
00:37:16,231 --> 00:37:17,377
Hoe gaat het, neger?

795
00:37:17,402 --> 00:37:19,863
♪

796
00:37:19,888 --> 00:37:22,641
[METALEN POLLEN, KLANKINGEN]

797
00:37:23,008 --> 00:37:24,968
[GRUNTS]

798
00:37:24,993 --> 00:37:26,495
♪

799
00:37:26,803 --> 00:37:29,222
T-stuk! Tee, stop!

800
00:37:29,389 --> 00:37:31,350
Wat ben je verdomme aan het doen?!
Wat ben je aan het doen?!

801
00:37:31,375 --> 00:37:33,001
[LAGEN]

802
00:37:33,717 --> 00:37:35,177
<i>Jij stomme neger.</i>

803
00:37:35,616 --> 00:37:36,617
[ADEMT DIEP UIT]

804
00:37:36,838 --> 00:37:40,258
Ze speelt je verdomme...
alsof ze mij speelde.

805
00:37:41,389 --> 00:37:44,203
Deze nigga snapt het niet eens. [CHUCKLES]

806
00:37:44,870 --> 00:37:45,996
Kijk.

807
00:37:46,936 --> 00:37:48,688
Je bent al verloren, nigga.

808
00:37:50,394 --> 00:37:52,145
Ze zal altijd de mijne zijn, teef.

809
00:37:54,045 --> 00:37:55,213
Ga verdomme hier weg.

810
00:37:55,426 --> 00:37:56,927
[LICHAAMSDONKEN]

811
00:37:57,442 --> 00:38:03,407
♪

812
00:38:04,178 --> 00:38:05,304
Wat?

813
00:38:05,329 --> 00:38:07,345
- Ik zei toch dat ik het zou regelen.
- Man, fuck dat allemaal.

814
00:38:07,369 --> 00:38:09,029
Dat dacht je echt
laat je deze shit van je afglijden?

815
00:38:09,054 --> 00:38:12,015
Tee, hij is nog steeds de vader van
een van mijn kinderen en mijn man.

816
00:38:12,040 --> 00:38:14,011
Daar gaan we met deze shit.

817
00:38:14,331 --> 00:38:15,666
Kisha, wees eerlijk tegen mij.

818
00:38:16,461 --> 00:38:18,954
Je hebt echt liever dit PB
Simpson-achtige klootzak?

819
00:38:18,979 --> 00:38:21,898
Natuurlijk niet. Maar...

820
00:38:22,832 --> 00:38:23,833
"Maar."

821
00:38:24,117 --> 00:38:26,327
Kijk, ik had gelijk om te geven
LaWanda mijn geld om vast te houden.

822
00:38:26,969 --> 00:38:28,888
Ze is de meest echte bitch die ik ken.

823
00:38:29,305 --> 00:38:30,806
In tegenstelling tot jouw kont.

824
00:38:31,476 --> 00:38:33,895
♪

825
00:38:34,124 --> 00:38:35,584
[DEUR SLUIT]

826
00:38:37,274 --> 00:38:40,068
♪

827
00:38:40,377 --> 00:38:43,964
[KNOPPEN KLIKKEN, VECHTERS GRUNNEN]

828
00:38:44,075 --> 00:38:45,076
Frenchie is weg.

829
00:38:46,309 --> 00:38:48,476
- Verdomd!
- [GROMMENDE STOPPEN]

830
00:38:49,517 --> 00:38:51,936
Kijk, lijn Delmar Ave op
alsof het de verdomde Alamo is.

831
00:38:52,330 --> 00:38:54,582
Eén van hen piccolo
negers komen er doorheen,

832
00:38:54,822 --> 00:38:56,365
stuur ze naar het kruispunt.

833
00:38:57,003 --> 00:38:59,047
Hé, kalmeer jullie, gelukkige ezels.

834
00:38:59,963 --> 00:39:02,906
Kijk wie het is. Meneer Muziekman.

835
00:39:03,400 --> 00:39:05,804
Zo lang weg geweest, klaar
vergeten hoe het spel werkt.

836
00:39:05,829 --> 00:39:06,914
[CHUCKLES]

837
00:39:08,127 --> 00:39:09,837
Echte provence rennen niet als het warm is.

838
00:39:10,428 --> 00:39:12,389
Ze worden het inferno, Meech.

839
00:39:12,579 --> 00:39:13,998
Veeg die Moren weg,

840
00:39:14,227 --> 00:39:17,898
we zouden het noorden kunnen brengen en
het zuiden onder onze vlag.

841
00:39:17,923 --> 00:39:20,083
Zie je, we waren aan het werk
samen zou dat gewerkt hebben.

842
00:39:20,217 --> 00:39:21,969
Maar ik laat jullie allemaal vallen.

843
00:39:23,796 --> 00:39:26,799
Nu had ik echte liefde voor jou,
daag. Maar dat heb je verpest.

844
00:39:27,616 --> 00:39:30,869
Nu ga ik gewoon terug naar
het magazijn om de winkel te sluiten.

845
00:39:31,658 --> 00:39:33,406
En je schandalige kont, huiselijk,

846
00:39:33,906 --> 00:39:36,833
Jullie kunnen beter niet langskomen
ik en mijn familie nooit meer.

847
00:39:37,000 --> 00:39:39,544
♪

848
00:39:39,569 --> 00:39:40,937
<i>♪ Gedreven door contant geld ♪</i>

849
00:39:40,962 --> 00:39:41,938
<i>♪ Leef het snel ♪</i>

850
00:39:41,963 --> 00:39:43,440
<i>♪ Iedereen op wacht ♪</i>

851
00:39:43,465 --> 00:39:44,734
<i>♪ Waar knijp je je voorraad? ♪</i>

852
00:39:44,758 --> 00:39:46,398
<i>- ♪ Zet je wapens omhoog-
♪ - [GLAZEN SHATTERS]</i>

853
00:39:46,510 --> 00:39:47,677
<i>[VIDEOSPEL] Maak hem af.</i>

854
00:39:49,612 --> 00:39:51,239
Mama zei iets moois
nare dingen voor mij,

855
00:39:51,264 --> 00:39:54,226
maar het deed mij beseffen
dat ik haar niet nodig heb.

856
00:39:54,822 --> 00:39:55,823
Ik en Breeze hebben dit.

857
00:39:56,394 --> 00:39:59,039
Kijk, ik snap je denken
jullie kunnen het allemaal zelf doen,

858
00:39:59,064 --> 00:40:02,067
maar geloof me, er is een dorp voor nodig.

859
00:40:02,526 --> 00:40:03,610
Wat bedoel je?

860
00:40:03,635 --> 00:40:07,840
Ik bedoel dat het hebben van een kind betekent
geen slaap, geen vrije tijd.

861
00:40:07,865 --> 00:40:09,050
Je wordt niet eerst student.

862
00:40:09,075 --> 00:40:11,995
Je wordt een moeder
eerst. Altijd, oké.

863
00:40:12,577 --> 00:40:14,137
Kijk, ik zeg niet
het kan niet gedaan worden.

864
00:40:14,162 --> 00:40:16,523
<i>Ik laat je gewoon toe
weet nu dat het niet gemakkelijk is.</i>

865
00:40:16,948 --> 00:40:19,492
<i>- [TERRY] Hoe gaat het, Wanda?
- [LAWANDA] Hé.</i>

866
00:40:20,085 --> 00:40:22,170
Kun je dat tegen Nikki zeggen?
Ben ik haar rit naar huis vanavond?

867
00:40:22,446 --> 00:40:23,572
- Kom op.
- Serieus?

868
00:40:24,089 --> 00:40:25,441
Geef je mij de stille behandeling?

869
00:40:25,465 --> 00:40:27,150
- Mens, word volwassen.
- Oh. Het spijt me.

870
00:40:27,175 --> 00:40:29,169
Niet degene die met de huiselijke man naar bed ging

871
00:40:29,194 --> 00:40:31,238
en werd vervolgens opgelicht
vertelt mij hoe ik moet handelen.

872
00:40:31,263 --> 00:40:33,932
En hoeveel baby's jij en
Is Meech weer ongehuwd?

873
00:40:34,057 --> 00:40:35,517
Stil. Je hebt geluk dat ik het laat

874
00:40:35,642 --> 00:40:36,869
jouw kleine snelle kont
werk in dit restaurant.

875
00:40:36,893 --> 00:40:38,578
Oh, rot op met jou en je gekke reet,

876
00:40:38,603 --> 00:40:41,231
geen klant met een gekke voorkant.

877
00:40:41,256 --> 00:40:43,667
Man, ik rijd met Wanda.

878
00:40:43,692 --> 00:40:44,794
Wacht even. Nee, dat ben je niet, meisje.

879
00:40:44,818 --> 00:40:46,418
Ik moet twee kinderen krijgen
terug naar. Het spijt me.

880
00:40:46,443 --> 00:40:47,712
[TERRY LACHEND]

881
00:40:47,737 --> 00:40:49,923
Oké. Nou, liever
lopen dan met je meerijden.

882
00:40:49,948 --> 00:40:51,700
Nou, eerlijk gezegd kan het mij niets schelen.

883
00:40:52,300 --> 00:40:55,971
[MID-TEMPO MUZIEK SPELEN]

884
00:40:55,996 --> 00:40:56,996
Je kunt beter...

885
00:40:58,348 --> 00:40:59,349
Oké!

886
00:40:59,516 --> 00:41:05,564
♪

887
00:41:05,589 --> 00:41:08,925
♪

888
00:41:09,092 --> 00:41:11,636
[ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN]

889
00:41:11,803 --> 00:41:17,017
♪

890
00:41:19,895 --> 00:41:20,937
[Belgeluiden]

891
00:41:23,356 --> 00:41:25,150
<i>[ABE] Onderzoek stuitte op een probleem?</i>

892
00:41:25,901 --> 00:41:27,110
Het lijkt meer op een bakstenen muur.

893
00:41:29,360 --> 00:41:31,464
Je weet wel, na ons vertrouwen
leiders op het stadhuis

894
00:41:31,489 --> 00:41:35,635
Techwood afgebroken met alleen
een buskaartje voor onze problemen...

895
00:41:35,660 --> 00:41:38,788
[CHUCKLES] Ik werd zo boos.

896
00:41:39,344 --> 00:41:40,725
Maar God schonk mij de rust

897
00:41:40,749 --> 00:41:43,210
om de dingen te accepteren die ik niet kan veranderen

898
00:41:43,839 --> 00:41:46,801
en moed om te helpen
verander de dingen die ik kan.

899
00:41:46,992 --> 00:41:48,952
Je bedoelt zoals mijn onderzoek?

900
00:41:50,275 --> 00:41:52,068
Zelfs nadat je dat niet meer kon
herken iemand

901
00:41:52,093 --> 00:41:53,136
van de foto's?

902
00:41:53,303 --> 00:41:54,763
Daarom...

903
00:41:55,764 --> 00:41:57,015
Ik heb de mijne meegenomen.

904
00:41:57,182 --> 00:41:59,267
Ik zag die kerel altijd bij Techwood.

905
00:41:59,434 --> 00:42:01,603
Denk dat hij nu een soort shot caller is.

906
00:42:03,149 --> 00:42:06,318
Kom op, kerel. Schaduwrijk zijn is geen misdaad.

907
00:42:09,015 --> 00:42:10,392
[Belgeluiden]

908
00:42:10,788 --> 00:42:12,415
Nou, ik zal verdoemd zijn.

909
00:42:12,614 --> 00:42:15,158
♪

910
00:42:15,317 --> 00:42:16,860
Je hebt het goed gedaan, Abe.

911
00:42:18,078 --> 00:42:19,746
Je hebt het heel goed gedaan.

912
00:42:20,747 --> 00:42:22,207
♪

913
00:42:22,374 --> 00:42:25,210
[INSECTEN TJILPEN, HOND
BARKEN OP AFSTAND]

914
00:42:29,673 --> 00:42:30,799
Karel?

915
00:42:33,343 --> 00:42:34,386
<i>Charles?</i>

916
00:42:39,052 --> 00:42:40,052
Hé.

917
00:42:43,113 --> 00:42:45,157
Heb je ooit echt van mij gehouden,

918
00:42:45,703 --> 00:42:48,164
of was dit gewoon een
schijnhuwelijk?

919
00:42:48,462 --> 00:42:51,965
Charles... waar heb je het over?

920
00:42:53,480 --> 00:42:54,940
Alles is weg.

921
00:42:56,664 --> 00:42:57,707
Ons huwelijk.

922
00:43:00,640 --> 00:43:01,767
Muziek.

923
00:43:04,204 --> 00:43:05,497
Ik kan niet werken.

924
00:43:05,959 --> 00:43:08,753
♪

925
00:43:08,897 --> 00:43:10,412
Ik kan het niet bieden.

926
00:43:11,131 --> 00:43:14,009
♪

927
00:43:14,284 --> 00:43:16,161
Ik heb mijn familie in de steek gelaten.

928
00:43:16,820 --> 00:43:18,154
<i>Ik heb mezelf gefaald.</i>

929
00:43:18,321 --> 00:43:21,324
- Luister naar mij.
- Hoi. Wat...

930
00:43:21,349 --> 00:43:24,936
♪

931
00:43:25,126 --> 00:43:26,169
[DEUR SLUIT]

932
00:43:27,817 --> 00:43:29,151
Karel...

933
00:43:29,711 --> 00:43:31,171
Charles, luister naar mij.

934
00:43:32,569 --> 00:43:33,945
God houdt van je.

935
00:43:34,654 --> 00:43:36,406
Ik wil gewoon geen last zijn.

936
00:43:36,823 --> 00:43:38,033
Luisteren.

937
00:43:38,486 --> 00:43:39,779
Het spijt me.

938
00:43:41,340 --> 00:43:42,591
Het spijt me. ik...

939
00:43:43,334 --> 00:43:45,294
Het was niet mijn bedoeling zo hard tegen je te zijn.

940
00:43:45,913 --> 00:43:47,247
Ik ben nutteloos.

941
00:43:47,748 --> 00:43:48,643
<i>[LUCILLE] Charles, alsjeblieft.</i>

942
00:43:48,668 --> 00:43:50,920
Ik ben het niet waard om te redden.

943
00:43:51,770 --> 00:43:54,856
Praat niet zo, papa.

944
00:43:56,939 --> 00:43:59,400
Ik hou van je en heb je nodig.

945
00:44:00,305 --> 00:44:02,182
<i>Pops, mijn schatje heeft je nodig.</i>

946
00:44:04,118 --> 00:44:05,786
<i>We hebben je allemaal nodig, papa.</i>

947
00:44:09,817 --> 00:44:11,610
Ik wil niet meer leven.

948
00:44:12,746 --> 00:44:15,040
Charles, zeg niet: alsjeblieft.

949
00:44:15,445 --> 00:44:16,921
- Karel...
- Hé, hé, kijk.

950
00:44:16,946 --> 00:44:18,198
- [LUCILLE] Hé.
- Mam, alsjeblieft.

951
00:44:18,412 --> 00:44:20,372
Kunnen jij en Nikki dat doen?
Ga gewoon naar boven, alsjeblieft?

952
00:44:20,592 --> 00:44:21,718
J-ga gewoon naar boven.

953
00:44:21,875 --> 00:44:24,836
- [ADEMT DIEP UIT]
- Hé. Hé, Pops.

954
00:44:26,081 --> 00:44:27,832
Heb je dat pistool nog?

955
00:44:28,611 --> 00:44:30,488
die je van mij hebt afgenomen
en Meech's slaapkamer?

956
00:44:30,585 --> 00:44:37,509
♪

957
00:44:37,784 --> 00:44:40,204
Vertel het me alsjeblieft
waar je het pistool neerlegt.

958
00:44:40,512 --> 00:44:46,059
♪

959
00:44:51,543 --> 00:44:53,962
[SCHARNIEREN KRAKEN, DEUR SLUIT]

960
00:44:54,905 --> 00:44:56,051
Wat is er, doe?

961
00:44:58,288 --> 00:45:00,415
Ik ken jullie allemaal, provence
ken mij nog niet zo lang,

962
00:45:00,980 --> 00:45:02,900
maar er zijn drie dingen
waar ik niet mee speel.

963
00:45:03,660 --> 00:45:06,621
Het is winst, vrede en poesje.

964
00:45:07,270 --> 00:45:10,064
Profiteer altijd
Ik ga het poesje meenemen.

965
00:45:10,656 --> 00:45:12,950
Maar zonder vrede verliezen we alles.

966
00:45:13,172 --> 00:45:14,715
Pusha's poeskont.

967
00:45:16,018 --> 00:45:17,019
Hij overschreed.

968
00:45:17,327 --> 00:45:19,537
Daarom ga ik showen
je houdt van de prijs.

969
00:45:19,759 --> 00:45:26,307
♪

970
00:45:26,474 --> 00:45:32,230
♪

971
00:45:32,497 --> 00:45:35,208
<i>- Maar hoe zit het met Pusha?
- [MEECH] Hij heeft het al afgehandeld.</i>

972
00:45:35,375 --> 00:45:37,460
Pusha gaat met mijn jongens naar het magazijn.

973
00:45:37,531 --> 00:45:39,325
<i>Maar ze gaan niet
laat hem mijn product afpakken.</i>

974
00:45:40,155 --> 00:45:43,992
Onthoud, Meech zei alleen maar
trek de trekker over als dat nodig is.

975
00:45:44,159 --> 00:45:47,162
♪

976
00:45:47,429 --> 00:45:49,223
En ik hoop verdomd dat we dat moeten doen.

977
00:45:50,415 --> 00:45:52,475
<i>[MEECH]
Als dat geen goddelijke tussenkomst is,</i>

978
00:45:52,642 --> 00:45:53,977
Hé, ik weet niet wat er is.

979
00:45:54,002 --> 00:45:57,005
♪

980
00:45:57,172 --> 00:45:58,298
[GEweerschot]

981
00:45:58,882 --> 00:46:00,526
Denk dat je wel kunt onzin
Een bullshitter, Meech?

982
00:46:00,550 --> 00:46:01,676
O, fuck!

983
00:46:01,701 --> 00:46:03,778
- Dit is mijn verdomde stad!
- Ja!

984
00:46:03,803 --> 00:46:07,974
[GEweerschoten echoën]

985
00:46:08,188 --> 00:46:09,272
<i>[PUSHA GRUNTS] Pak hem!</i>

986
00:46:11,008 --> 00:46:13,093
Daar krijgen ze voor
Ik probeer je eruit te halen.

987
00:46:13,881 --> 00:46:14,881
Ja.

988
00:46:15,148 --> 00:46:16,250
Je had er die dag moeten zijn

989
00:46:16,274 --> 00:46:17,674
in plaats van mijn verdomde plannen te lekken.

990
00:46:17,734 --> 00:46:21,196
- [GEweerschot]
- [GRUNTS]

991
00:46:21,504 --> 00:46:23,715
[PIEIENDE, kreunende]

992
00:46:23,740 --> 00:46:25,500
[PUSHA] Dat zul je hebben
een hele begrafenis.

993
00:46:26,075 --> 00:46:29,746
♪

994
00:46:29,771 --> 00:46:31,439
Rust in de pis, nigga.

995
00:46:31,768 --> 00:46:33,728
[ADEMT DIEP UIT]

996
00:46:33,833 --> 00:46:40,632
♪

997
00:46:40,757 --> 00:46:47,180
♪

998
00:46:47,347 --> 00:46:49,390
♪

999
00:46:49,557 --> 00:46:51,392
<i>♪ Dit hier, dit laat mijn ogen regenen ♪</i>

1000
00:46:51,518 --> 00:46:52,602
<i>♪ Tranen uit de hemel ♪</i>

1001
00:46:52,769 --> 00:46:53,561
<i>♪ Ga weg ♪</i>

1002
00:46:53,728 --> 00:46:54,808
<i>♪ Ik zeg: "Alsjeblieft, Heer ♪</i>

1003
00:46:54,896 --> 00:46:56,481
<i>♪ Neuk me nu niet, niet vandaag" ♪</i>

1004
00:46:56,648 --> 00:46:58,733
<i>♪ Stop met het meenemen van alle mensen van wie ik hou ♪</i>

1005
00:46:58,900 --> 00:46:59,943
<i>♪ Ze mogen blijven ♪</i>

1006
00:47:00,109 --> 00:47:01,986
<i>♪ Overspoeld worden door de tranen van de hemel ♪</i>

1007
00:47:02,153 --> 00:47:03,363
<i>♪ Ik begin te bidden ♪</i>

1008
00:47:03,488 --> 00:47:10,620
♪

1009
00:47:10,745 --> 00:47:14,499
[DEUR OPENT, SLUIT]

1010
00:47:18,054 --> 00:47:19,805
Ik weet dat je die klap in de Lou hebt gestuurd.

1011
00:47:21,720 --> 00:47:22,877
Welke klap?

1012
00:47:22,902 --> 00:47:25,069
Tee, speel dit niet
verdomd dom spelletje met mij.

1013
00:47:25,094 --> 00:47:26,512
Wie heb je verdomme gestuurd?

1014
00:47:29,253 --> 00:47:30,253
Oké.

1015
00:47:31,924 --> 00:47:33,467
De hit was van een local in de Lou.

1016
00:47:34,152 --> 00:47:36,016
Maar je kunt de
rot op met je hoge paard.

1017
00:47:36,041 --> 00:47:37,790
Doe niet alsof je niet liegt
tegen mij over naar de Lou gaan

1018
00:47:37,814 --> 00:47:39,557
zodat je bewegingen kunt maken
achter mijn verdomde rug.

1019
00:47:39,582 --> 00:47:41,543
Nigga, ik hoef aan niemand verantwoording af te leggen.

1020
00:47:41,709 --> 00:47:43,419
Vooral niet je ho kont.

1021
00:47:43,444 --> 00:47:44,922
Oh, dus jij bent een leger van één, toch?

1022
00:47:44,946 --> 00:47:46,256
Dat zou ik net zo goed kunnen zijn.

1023
00:47:46,344 --> 00:47:48,424
Nigga, ik heb mijn best gedaan
kont haveloos rond deze teef

1024
00:47:48,449 --> 00:47:49,867
Ik probeer onze familie bij elkaar te houden,

1025
00:47:50,419 --> 00:47:52,922
gewoon voor je egoïstische reet
hier blijven en je lul nat maken?

1026
00:47:53,413 --> 00:47:56,975
Egoïstisch? Jij bent een waanvoorstellingen-nigga.

1027
00:47:57,000 --> 00:47:59,936
Welke familie, Meech? Nikki is zwanger!

1028
00:48:00,103 --> 00:48:02,522
Pops heeft het over van niet
wil niet meer leven!

1029
00:48:02,689 --> 00:48:04,923
- Waar was je verdomme? Hè?
- Wat zei papa?

1030
00:48:05,842 --> 00:48:07,627
Het enige dat je ooit een fuck hebt gegeven
het ging over drugs, Meech.

1031
00:48:07,652 --> 00:48:09,320
Nigga, ik heb alleen maar aan dit verdomde spel deelgenomen

1032
00:48:09,345 --> 00:48:10,972
om ons gezin bij elkaar te houden.

1033
00:48:12,723 --> 00:48:14,763
Nou, deze familie was beter
weg zonder jou, nigga.

1034
00:48:14,788 --> 00:48:16,331
- Wat?
- Ga verdomme weg.

1035
00:48:16,662 --> 00:48:19,415
Je hoort me niet, nigga?
Ga verdomme weg!

1036
00:48:20,970 --> 00:48:23,710
Nigga, jouw Steve Urkel
kont kwam alleen in dit spel terecht

1037
00:48:23,735 --> 00:48:25,695
Omdat jij mij volgde naar Pat's auto.

1038
00:48:27,050 --> 00:48:28,468
Je bent niets zonder mij.

1039
00:48:29,547 --> 00:48:30,798
Onthoud dat.

1040
00:48:33,420 --> 00:48:35,106
<i>[OUDER MEECH] Onze broederschap
was vroeger een religie</i>

1041
00:48:35,131 --> 00:48:36,215
<i>waar we allebei in geloofden.</i>

1042
00:48:36,661 --> 00:48:39,246
<i>Maar nu dat geloof
stond op een historisch dieptepunt.</i>

1043
00:48:39,917 --> 00:48:43,064
<i>Geheimen, leugens en wantrouwen
ons kwetsbaar had gemaakt.</i>

1044
00:48:43,449 --> 00:48:46,160
♪

1045
00:48:46,257 --> 00:48:49,010
[KINDEREN SCHREEUWEN OP AFSTAND]

1046
00:48:55,790 --> 00:48:57,708
- Gaat het?
- Mm-hmm.

1047
00:48:59,491 --> 00:49:00,993
Wij zijn zo gezegend.

1048
00:49:01,648 --> 00:49:02,875
<i>[B-MICKIE]
Alles valt op zijn plaats,</i>

1049
00:49:02,899 --> 00:49:04,108
<i>precies zoals ik zei dat het zou gebeuren.</i>

1050
00:49:04,417 --> 00:49:06,419
Ik dacht niet dat je echt zou overtuigen

1051
00:49:06,444 --> 00:49:08,446
die gekke man in dat sobere huis.

1052
00:49:08,613 --> 00:49:10,548
<i>[VROUW] Lamar, je hebt nog een bezoeker.</i>

1053
00:49:10,573 --> 00:49:11,893
<i>[B-MICKIE] Hij had geen 12 stappen nodig</i>

1054
00:49:11,949 --> 00:49:13,301
<i>om hem ergens van te overtuigen.</i>

1055
00:49:13,467 --> 00:49:15,511
Moest het gewoon vermelden
Meech en Tee in een hinderlaag lokken,

1056
00:49:15,536 --> 00:49:16,996
en Lamar was all-in.

1057
00:49:18,010 --> 00:49:19,804
Elke avond gingen we naar bed

1058
00:49:20,166 --> 00:49:22,043
biddend dat Vee nog een zonsopgang mag zien.

1059
00:49:22,210 --> 00:49:23,670
En ze werden beantwoord.

1060
00:49:25,463 --> 00:49:27,131
Er komen nog meer zonsopgangen.

1061
00:49:27,965 --> 00:49:30,426
Lamar is weg. Tee klaar nam het aas.

1062
00:49:31,710 --> 00:49:33,670
Ik heb genoeg geld voor Vee's operatie

1063
00:49:33,695 --> 00:49:37,240
- en het nieuwe leven dat we wilden.
- Ja. [CHUCKLES]

1064
00:49:38,304 --> 00:49:39,972
Het enige dat overblijft zijn de broers.

1065
00:49:40,436 --> 00:49:45,900
♪

1066
00:49:45,996 --> 00:49:46,997
Kijk. ik...

1067
00:49:47,795 --> 00:49:49,963
Ik weet dat we dat zeiden
breng dit tot het einde.

1068
00:49:50,567 --> 00:49:52,298
Maar God heeft ons met alles gezegend.

1069
00:49:52,323 --> 00:49:54,659
Ik zal het met God eens zijn als ik Hem ontmoet.

1070
00:49:56,160 --> 00:49:57,387
Voor nu ga ik het zeker weten

1071
00:49:57,412 --> 00:49:59,539
Meech en Tee neuken nooit
nog iemand anders.

1072
00:50:00,039 --> 00:50:02,583
♪

1073
00:50:02,734 --> 00:50:03,527
Ja?

1074
00:50:03,668 --> 00:50:09,048
♪

1075
00:50:09,324 --> 00:50:14,579
[BEL LUISTEREN OP AFSTAND]

1076
00:50:14,604 --> 00:50:16,439
[PISTOOL AANSPANNEN]

1077
00:50:16,639 --> 00:50:21,185
♪

1078
00:50:21,352 --> 00:50:23,604
[TOLLEN GAAT DOOR]

1079
00:50:25,123 --> 00:50:28,911
[GEweerschoten, kogels ricocheren]

1080
00:50:28,936 --> 00:50:30,294
[GEweerschoten echoën]

1081
00:50:30,319 --> 00:50:34,741
♪

1082
00:50:34,766 --> 00:50:39,470
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe -
-- voor www.addic7ed.com --

1083
00:50:39,495 --> 00:50:41,956
♪

1084
00:50:42,123 --> 00:50:43,458
<i>♪ Je kunt rennen, je kunt je verstoppen ♪</i>

1085
00:50:43,624 --> 00:50:44,904
<i>♪ Je bent niet echt moeilijk te vinden ♪</i>

1086
00:50:44,959 --> 00:50:46,544
<i>- ♪ Ik beloof het je ♪
- ♪ Ik ga je vermoorden ♪</i>

1087
00:50:46,711 --> 00:50:48,772
<i>- ♪ Hij is weg ♪
- ♪ Ik ben niet degene die je kunt afpersen ♪</i>

1088
00:50:48,796 --> 00:50:50,798
<i>♪ Jij bent een werknemer of een
baas, het maakt niet uit ♪</i>

1089
00:50:50,965 --> 00:50:52,800
<i>- ♪ Ik ga je vermoorden ♪
- ♪ Een dode man loopt ♪</i>

1090
00:50:52,967 --> 00:50:54,153
<i>♪ Zoon, je kunt beter gaan bidden ♪</i>

1091
00:50:54,177 --> 00:50:56,053
<i>♪ Ongeacht de tijd
van de dag, dat beloof ik ♪</i>

1092
00:50:56,179 --> 00:50:57,597
<i>♪ Ik ga je vermoorden ♪</i>

1093
00:50:58,347 --> 00:50:59,507
<i>♪ Je kunt rennen, je kunt je verstoppen ♪</i>

1094
00:50:59,640 --> 00:51:00,784
<i>♪ Maar als het tijd is om te sterven ♪</i>

1095
00:51:00,808 --> 00:51:02,143
<i>- ♪ Ik beloof het ♪
♪ Ik ga je vermoorden ♪</i>

1096
00:51:02,310 --> 00:51:03,495
<i>♪ Ze zeggen dat ze er last van hebben ♪</i>

1097
00:51:03,519 --> 00:51:04,854
<i>♪ Maar ze misten hun overtuiging ♪</i>

1098
00:51:05,021 --> 00:51:07,181
<i>♪ Wanneer het daar tijd voor is
rijd op een sinistere missie ♪</i>

1099
00:51:07,231 --> 00:51:09,859
<i>♪ Ze worden dapper als ze de drank drinken
begin op hun systeem te slaan ♪</i>

1100
00:51:09,984 --> 00:51:12,612
<i>♪ Veel stoere jongens gezien
wend je tot onschuldige slachtoffers ♪</i>

1101
00:51:12,737 --> 00:51:14,489
<i>♪ Nu krijg ik
uit dit gewricht ♪</i>

1102
00:51:14,655 --> 00:51:15,990
<i>♪ Ik moet een belangrijk punt maken ♪</i>

1103
00:51:16,157 --> 00:51:18,438
<i>♪ Ik ben het type dat je vermoordt
stuur dan je familie een factuur ♪</i>

1104
00:51:18,534 --> 00:51:19,744
<i>♪ Doe het binnen een uur ♪</i>

1105
00:51:19,869 --> 00:51:21,287
<i>♪ Regen, je hebt zonnebuien ♪</i>

1106
00:51:21,454 --> 00:51:24,040
<i>♪ Als ik in deze modus ben, ben ik dat ook
als een put uit het buskruit ♪</i>

1107
00:51:24,207 --> 00:51:25,917
<i>♪ Ja, je ziet ons
parkeren achterin ♪</i>

1108
00:51:26,083 --> 00:51:27,418
<i>♪ En al mijn provence vastgebonden ♪</i>

1109
00:51:27,585 --> 00:51:28,961
<i>♪ Ik heb het doelwit in de 'Lac ♪</i>

1110
00:51:29,128 --> 00:51:31,339
<i>♪ Ze proberen echt te breken,
dus het is moeilijker om te ontspannen ♪</i>

1111
00:51:31,506 --> 00:51:34,175
<i>♪ Het is een feit dat we echt
begin niet, wij reageren ♪</i>

1112
00:51:34,342 --> 00:51:35,384
<i>♪ Mijn provence achterin ♪</i>

1113
00:51:35,551 --> 00:51:37,053
<i>♪ Gegarandeerd
Ik ga je god ontmoeten ♪</i>

1114
00:51:37,220 --> 00:51:40,348
<i>♪ Deze kogel heeft jouw naam gekregen
daarop als een groene kaart ♪</i>

1115
00:51:40,765 --> 00:51:42,325
<i>♪ En dat ben ik nooit
een grote spreker geweest ♪</i>

1116
00:51:42,391 --> 00:51:45,019
<i>♪ Maar toen ik ze handschoenen aantrok
verder, ik ben Magere Hein ♪</i>

1117
00:51:45,186 --> 00:51:48,147
<i>- ♪ Je kont is dood ♪
- ♪ Je kunt rennen, je kunt je verstoppen ♪</i>


